1
00:00:11,398 --> 00:00:17,098
Kansas Adaleti.

2
00:01:22,398 --> 00:01:24,548
Batı Amerika genişleme planları

3
00:01:24,840 --> 00:01:28,190
büyük bir bariyere çarpıyorlardı ki bu da
Batı uygarlığının önüne geçiyor.

4
00:01:28,466 --> 00:01:30,716
Ancak,
uygarlığın ulaşması gerekiyor

5
00:01:30,973 --> 00:01:34,273
Büyük Ovalara doğru ve
sonra bunlar fethedildi.

6
00:01:34,569 --> 00:01:37,569
Bu onlardan birinin hikayesi
Vahşi Batı sahtekarları...

7
00:01:37,833 --> 00:01:40,783
Jim Dancer, kötü bir adam. Şuradan kaldırıldı:
kanun kaçağı... Eski bir asker

8
00:01:40,991 --> 00:01:43,541
savaşan bir adam
Vahşi Batı'nın tarlalarında.

9
00:01:43,899 --> 00:01:46,781
İç Savaşın umutsuz günlerinde
21 Ağustos 1863,

10
00:01:46,981 --> 00:01:53,881
Quantrells'ın çetesi
Lawrence, Kansas'a saldırın.

11
00:02:07,381 --> 00:02:08,381
Hadi!

12
00:02:53,542 --> 00:02:55,322
Lütfen, hayır!

13
00:02:55,791 --> 00:02:56,841
Olumsuz.

14
00:02:59,570 --> 00:03:00,607
Bırak onu!

15
00:03:00,887 --> 00:03:01,979
Bu bir çocuk.

16
00:03:02,179 --> 00:03:03,316
Kızı bırak Jesse.

17
00:03:03,544 --> 00:03:05,187
Bu kadar yumuşak olduğunu bilmiyordum.

18
00:03:06,611 --> 00:03:07,745
bu nedir

19
00:03:08,882 --> 00:03:09,982
Ve yıldız kısmını tutuyor!

20
00:03:10,231 --> 00:03:11,281
Akıl.

21
00:03:11,481 --> 00:03:12,802
Onu öldürmek istediğimde beni durdurdu.

22
00:03:12,822 --> 00:03:14,156
Bu doğru değil
Beni yoldan çekti.

23
00:03:14,356 --> 00:03:16,116
Bu adam burada ve adı
onunki listede yok.

24
00:03:16,134 --> 00:03:17,584
Neyi bekliyorsun?... Jim Dancer.

25
00:03:18,064 --> 00:03:19,114
Unuttun...

26
00:03:19,698 --> 00:03:21,898
Kardeşini öldüren kişi bu.

27
00:03:24,543 --> 00:03:25,543
HAYIR!

28
00:03:26,038 --> 00:03:27,038
HAYIR!

29
00:03:29,423 --> 00:03:30,473
Dansçı...

30
00:03:30,880 --> 00:03:31,951
Jim Dansçı.

31
00:03:37,570 --> 00:03:40,676
Kanlı savaşın sonuna kadar
eyaletler arası bitti

32
00:03:40,891 --> 00:03:42,741
ama sınırlarda nefretin sınırı yoktu.

33
00:03:42,951 --> 00:03:45,801
İnsanlar arazi aramaya devam etti
savaşmak ve ölmek.

34
00:03:46,001 --> 00:03:48,193
Quantrell adı artık bölgede duyulmuyordu.

35
00:03:48,393 --> 00:03:50,393
ama yeni isimler duyuldu, insanların isimleri

36
00:03:50,616 --> 00:03:55,769
çetesinin bir parçası olan
Quantrell, kaçaklar ve kanun kaçakları.

37
00:03:57,835 --> 00:03:58,885
Arch Clements.

38
00:04:01,397 --> 00:04:02,433
Genç Kardeşler

39
00:04:07,644 --> 00:04:08,704
Jesse James

40
00:04:18,346 --> 00:04:19,434
Jim Dansçı.

41
00:04:22,985 --> 00:04:24,013
Cinayetten aranıyordu.

42
00:04:24,312 --> 00:04:27,512
Bunun nerede olduğunu bilen biri varsa,
bağlantıyı almak için

43
00:04:27,712 --> 00:04:30,530
dedektiflik bürosuyla
Pleasanton Chicago, Illinois'den.

44
00:04:34,803 --> 00:04:35,803
Jim Dansçı.

45
00:04:36,058 --> 00:04:37,308
Cinayetten aranıyordu.

46
00:05:09,475 --> 00:05:13,228
Nereye gittiğimizi sadece ikimiz biliyoruz Dansçı.

47
00:05:13,974 --> 00:05:14,974
Merak ediyorum!

48
00:05:16,128 --> 00:05:18,535
Daha önce Frank Jesse James'le birlikte yolculuk yapmıştınız.

49
00:05:19,993 --> 00:05:21,893
Onu İç Savaş'tan beri görmedim.

50
00:05:23,925 --> 00:05:25,975
18 aydır beni takip ediyorsun.

51
00:05:26,264 --> 00:05:27,370
Evet, seni takip ediyorum.

52
00:05:28,444 --> 00:05:31,193
Ne yaptığımı ve nerede olduğumu biliyorsun.

53
00:05:32,246 --> 00:05:34,501
Senin hakkında yeterince hikaye duydum.

54
00:05:35,176 --> 00:05:38,567
Ama hiçbir şeye inanmıyorum
Sadece gördüklerimi duydum.

55
00:05:38,827 --> 00:05:43,307
Dedektiflik Bürosu'nda çalışıyorum
Pleasanton ve seni almam için beni gönderdiler.

56
00:05:43,563 --> 00:05:47,230
Bu sadece bir iş, hepsi bu.

57
00:05:47,465 --> 00:05:50,015
Bunu yapanın adı ne
beni yakalaman için seni gönderdi.

58
00:05:50,374 --> 00:05:51,424
Adı Slogan.

59
00:05:51,958 --> 00:05:53,108
Tamam ama o bir hiç.

60
00:05:54,176 --> 00:05:55,626
Burt Slogan'ı öldürdüm...

61
00:05:56,096 --> 00:05:59,272
Burt Slogan'ı sen öldürmedin
ama kardeşi Teodoro.

62
00:06:03,388 --> 00:06:08,140
Seni ofise götürdükten sonra
Kansas City'den yatmaya gidiyorum.

63
00:06:08,883 --> 00:06:10,383
8 hafta üst üste uyuyacağım.

64
00:06:12,186 --> 00:06:13,886
Sanırım uyurken pijama giyiyorsun.

65
00:06:15,430 --> 00:06:17,968
Dokuz yıldır uyumuyorum.

66
00:06:18,732 --> 00:06:20,182
Aslında hiç uyumuyorum

67
00:06:21,436 --> 00:06:23,336
Ona sadece işimi yaptığımı söyledim.

68
00:06:24,725 --> 00:06:28,324
ve kimin iyi ya da kötü olduğu beni ilgilendirmiyor

69
00:06:28,606 --> 00:06:29,806
Burt Slocal seni istiyor Jim.

70
00:06:30,308 --> 00:06:32,108
Yakalanmak için çok para harcadı.

71
00:06:32,818 --> 00:06:33,868
Fikrini değiştirmeyecektir.

72
00:07:02,545 --> 00:07:03,645
geçebilir miyiz

73
00:07:04,178 --> 00:07:05,328
Bu karanlıkta değil.

74
00:07:05,650 --> 00:07:09,250
Bu şekilde akarken imkansız
Bu geceyi neden geçmek istiyorsun?

75
00:07:09,734 --> 00:07:11,034
Nehri geçmemiz gerekiyor.

76
00:07:11,324 --> 00:07:12,324
Sana iki katını ödüyorum.

77
00:07:12,530 --> 00:07:14,430
Bunu bir çanta dolusu para için bile yapmıyorum.

78
00:07:14,707 --> 00:07:15,907
Yüzmeyi bilmiyorum.

79
00:07:16,587 --> 00:07:17,637
Bizi geçmek zorundasın.

80
00:07:19,153 --> 00:07:21,253
Bana kim ödeme yapacak?

81
00:07:21,645 --> 00:07:22,718
ben.

82
00:07:27,986 --> 00:07:30,393
devam edebilir miyim
Bırak gitsin.

83
00:07:30,897 --> 00:07:31,897
İyi.

84
00:07:32,451 --> 00:07:33,501
yatılı.

85
00:07:53,118 --> 00:07:58,042
Hey, önce atlara bin.

86
00:08:14,108 --> 00:08:15,208
Bu tarafta Jim.

87
00:08:55,081 --> 00:08:56,131
Anahtar.

88
00:08:58,684 --> 00:09:01,034
Artık bağlantıda kalmalıyız
Kansas City'e kadar.

89
00:09:01,245 --> 00:09:03,345
Beni asla Kansas City'e götüremeyeceksin.

90
00:09:03,934 --> 00:09:06,797
Seni götüreceğim Jim
seni taşımak zorunda kalsam bile.

91
00:09:12,024 --> 00:09:15,025
Dikkat. Beklemek.

92
00:09:18,858 --> 00:09:21,335
Sakin ol oğlum. Dikkat.

93
00:09:21,613 --> 00:09:22,693
Dikkat.

94
00:09:24,346 --> 00:09:25,419
Sakin ol oğlum.

95
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
sorun ne

96
00:10:06,195 --> 00:10:08,510
Feribot yok, geçit göremiyorum.

97
00:10:08,710 --> 00:10:10,105
Buranın burası olduğuna emin misin?

98
00:10:10,305 --> 00:10:14,031
Evet, yolu takip ettim
Ve diğer taraftan devam edin.

99
00:10:14,231 --> 00:10:15,558
Burt Logan'ın ofisi
nehrin kıyısında.

100
00:10:15,758 --> 00:10:18,238
Ziyaretini ona kaç kez söylemeliyim?
neden acelem var geç kaldım.

101
00:10:18,347 --> 00:10:23,084
Ben de. Bir toplantıya gitmem gerekiyor
Mai başka bir geçiş noktasıdır.

102
00:10:24,482 --> 00:10:26,938
Evet başka bir pasaj daha var
Nehrin 10 mil aşağısında

103
00:10:27,145 --> 00:10:29,195
Nehrin 10 mil aşağısında ve 10 mil gerisinde.

104
00:10:29,423 --> 00:10:32,734
Ama atlar çok yorgun
Bırakın dinlensinler.

105
00:10:32,934 --> 00:10:35,735
Şimdi yapıyoruz, 10 dakika kalıyoruz!

106
00:10:44,552 --> 00:10:46,502
Daha önce hiç böyle bir sel görmemiştim.

107
00:10:46,770 --> 00:10:49,472
Bu yolu yaptım
Altı yıl, kış ve yaz.

108
00:10:51,077 --> 00:10:52,227
Şuraya bak.

109
00:10:57,766 --> 00:10:58,816
Bir dakika bekle.

110
00:11:11,002 --> 00:11:12,052
Ne oldu.

111
00:11:17,739 --> 00:11:19,357
Ne zamandır böyle oturuyorsun?

112
00:11:19,717 --> 00:11:20,717
Dün geceden.

113
00:11:20,938 --> 00:11:21,980
Nasıl oldu?

114
00:11:22,743 --> 00:11:27,343
Geçmeye çalıştığımızda
atlar korktu ve bizi suya düşürdüler

115
00:11:27,586 --> 00:11:28,586
Yüzmeyi bilmiyordu.

116
00:11:29,055 --> 00:11:30,096
Acınası.

117
00:11:30,621 --> 00:11:31,721
Atlar onun kafasına çarptı.

118
00:11:36,734 --> 00:11:39,835
Bart'ın denemesine şaşırdım
nehri feribotla geçmek,

119
00:11:39,836 --> 00:11:42,044
düne kadar iyiydi.

120
00:11:42,259 --> 00:11:43,743
Artık onu bulmak zor olacak.

121
00:11:44,000 --> 00:11:45,006
Adınız ne?

122
00:11:45,239 --> 00:11:47,636
Geliyor, George Commings.

123
00:11:47,910 --> 00:11:50,164
Ajansta çalışıyorum
Pleasanton dedektifleri tarafından.

124
00:11:50,364 --> 00:11:52,329
Artık Kansas City'den Batı'ya geldiniz.

125
00:11:52,529 --> 00:11:53,543
Bunda bir şeyler var

126
00:11:54,016 --> 00:11:55,066
o kim

127
00:11:55,404 --> 00:11:57,837
Adı Jim Dancer

128
00:11:58,113 --> 00:11:59,184
Jim Dansçı!

129
00:11:59,384 --> 00:12:02,700
Bu zevke sahip olacağımı düşünmemiştim
onu yakalayacak adamı görmek için.

130
00:12:02,900 --> 00:12:06,210
Yakalanacağını bile biliyordum
Teksas'ın yaşlı bir kurt olduğu söyleniyor.

131
00:12:07,183 --> 00:12:08,733
Jim Dancer hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

132
00:12:09,297 --> 00:12:11,047
Onun hakkında yeterince hikaye duydum.

133
00:12:11,958 --> 00:12:14,558
Ama hiçbir şeye inanmıyorum
Sadece gördüklerimi duydum.

134
00:12:16,636 --> 00:12:19,293
onu götürmek zorunda kaldım
Pleasanton'ı yakaladığım zaman.

135
00:12:20,244 --> 00:12:23,707
Haftalarca onu takip ettiler
ardı ardına aylar ve dün...

136
00:12:25,296 --> 00:12:26,846
Bir erkeğin bir ara uyuması gerekir.

137
00:12:27,931 --> 00:12:31,131
Bazen bir adamın hala uyumaya ihtiyacı vardır.

138
00:12:31,652 --> 00:12:32,702
Şimdi Jim Dancer gibi!

139
00:12:34,246 --> 00:12:38,425
Çalışan bir adam tarafından yakalandı
Pleasanton'un kafasına bir at çarptı.

140
00:12:40,100 --> 00:12:41,300
Onun için bir şeyin var mı?

141
00:12:41,616 --> 00:12:43,216
Hiçbir şeyim yok.

142
00:12:43,604 --> 00:12:44,604
anahtar nerede

143
00:12:44,998 --> 00:12:47,498
O sırada suyuma düştü
Jim Dancer'a aşık oldum

144
00:12:47,702 --> 00:12:48,852
Jim Dancer öldü.

145
00:12:49,736 --> 00:12:51,886
Ve bu adam yaşıyor, eli kesildi.

146
00:12:56,348 --> 00:12:57,348
bıçağın var mı

147
00:13:30,004 --> 00:13:31,054
iyi günler

148
00:13:31,324 --> 00:13:34,674
diyen bir telgraf aldım
Buraya geliyorum, ben Burt Logan'ım.

149
00:13:34,935 --> 00:13:35,985
Bir dakika.

150
00:13:44,952 --> 00:13:45,952
Beyler.

151
00:13:48,102 --> 00:13:51,744
Bay Sloganı
Evet. Seni gördüğüme sevindim.

152
00:13:51,944 --> 00:13:53,975
Jim Dancer'la ilgili bir telgraf aldım.

153
00:13:54,175 --> 00:13:56,570
Aynen öyle, George da onunla geliyor.

154
00:13:56,800 --> 00:13:57,801
nerede o

155
00:13:58,001 --> 00:13:59,331
En son bunu duydum
Palm Springs'teydiler.

156
00:13:59,531 --> 00:14:02,254
Sadece 40 mil,
Artık ulaşmam gerekiyordu.

157
00:14:02,545 --> 00:14:03,578
Sanırım bilmiyorsun.

158
00:14:03,781 --> 00:14:06,431
Jim gibi 10$'a bahse girerim
Dansçı dedektifle birlikte gelmiyor.

159
00:14:06,631 --> 00:14:08,391
Hiç şüphe etmedim
George Cummings'in yazısı.

160
00:14:08,591 --> 00:14:11,341
Başkan bile ben
Onu en iyi adam olarak görüyorum.

161
00:14:15,515 --> 00:14:17,115
Bunlardan kurtulduğunuza sevindim.

162
00:14:17,331 --> 00:14:18,931
Seni bekliyorlar

163
00:14:23,241 --> 00:14:25,755
George Cummings burada
Buraya gönder.

164
00:14:25,992 --> 00:14:27,042
Bay Cummings.

165
00:14:31,615 --> 00:14:32,615
Bay Ted Travis.

166
00:14:33,081 --> 00:14:34,131
nerede o

167
00:14:35,859 --> 00:14:38,211
Ben Burt Slogan, Dancer nerede?

168
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
O öldü

169
00:14:41,520 --> 00:14:45,300
Ona hiçbir dedektifin olmadığını söyledim.
Jim Dancer'ı getiremezsin.

170
00:14:45,500 --> 00:14:50,470
Ben... Geçen gün Palm'dan telgraf çektim.
Springs, Dancer'ı getirmeden önce.

171
00:14:50,685 --> 00:14:52,835
Bunu biliyoruz, devam et... Ne oldu?

172
00:14:53,450 --> 00:14:55,650
Nehri feribotla geçmeye çalıştık.

173
00:14:56,166 --> 00:14:58,064
Bu bir kazaydı ve Dancer öldü.

174
00:14:58,298 --> 00:14:59,348
vücut nerede

175
00:15:00,472 --> 00:15:04,022
Joe Patrick beni yolda buldu
Holidayey ve onu gömmeme yardım etti.

176
00:15:04,292 --> 00:15:06,992
Onu buraya getirmek zorundaydın
Dansçı olduğundan emin olalım.

177
00:15:07,192 --> 00:15:10,532
Bay Slogan'ın hakkı var
Dancer'ı buraya getirmen gerekiyordu.

178
00:15:10,732 --> 00:15:14,006
Artık istediğime eminim
Dedektiflik işime ara veriyorum.

179
00:15:14,206 --> 00:15:15,242
Ayrılmak istiyor musun?

180
00:15:15,510 --> 00:15:17,800
dün bıraktım
bütün gece orada kaldığımda

181
00:15:17,801 --> 00:15:20,430
nehir yatağında ölü bir adamla.

182
00:15:21,073 --> 00:15:25,642
Dancer ve ben birbirimize bağlı kaldığımızda
feribotta anahtarı kaybedip düştüğümde

183
00:15:25,842 --> 00:15:28,201
Jim'in elini kesmek zorunda kaldığında
Buraya gelebilmem için elinde bıçak olan dansçı.

184
00:15:28,401 --> 00:15:31,401
sana 12 bin ödedim
bana kanıt getirmesi için dolar.

185
00:15:35,432 --> 00:15:37,532
Eminim bunlar sizin sloganınızdır.

186
00:16:50,108 --> 00:16:54,020
Sevgili arkadaşlar, işte bu
beklediğim an.

187
00:16:56,443 --> 00:17:02,048
Bunu yapmanın zamanı geldi
bu şehir doğunun büyük bir şehridir.

188
00:17:02,604 --> 00:17:06,320
6 ay önce kasaba bufalolarla doluydu

189
00:17:06,650 --> 00:17:11,215
bugün zaten öyle görünüyor
metropol, Lanyard Kansas.

190
00:17:11,551 --> 00:17:12,884
İyi bir arkadaşın adı
Charles Kordon

191
00:17:12,885 --> 00:17:17,150
Missouri'nin Başkan Yardımcısı
Kansas Pasifik'ten.

192
00:17:17,350 --> 00:17:20,350
Bay Lanyard ne yazık ki
mevcut olamazdı.

193
00:17:20,732 --> 00:17:25,430
Ama burada olsaydı yapardı
sana söyleyeceğimi söyle.

194
00:17:25,630 --> 00:17:26,674
Rica ederim.

195
00:17:26,949 --> 00:17:32,876
Şimdi hoş geldin demek istiyorum
güneyli arkadaşlarıma ve Katermans Texas'a.

196
00:17:33,076 --> 00:17:35,797
Yüzlerce kilometre demiryolu yaptım

197
00:17:36,358 --> 00:17:41,183
binlerce kişinin yardımıyla ticaretin yapıldığı yer
vagonların ve demiryolumuzun

198
00:17:41,474 --> 00:17:43,848
Kansas City, Chicago, New York gibi şehirlerde.

199
00:17:44,691 --> 00:17:49,231
Şimdi size şunu söyleyebilirim arkadaşlar.
sığırları bırakın.

200
00:17:49,690 --> 00:17:51,138
Onları nehirde görelim.

201
00:18:24,988 --> 00:18:25,988
Cummings.

202
00:18:26,277 --> 00:18:27,277
Evet.

203
00:18:27,478 --> 00:18:28,775
Ödeme 22 dolar.

204
00:18:42,165 --> 00:18:43,221
İyi günler

205
00:18:43,510 --> 00:18:44,604
iyi günler

206
00:18:49,773 --> 00:18:50,804
iyi günler

207
00:18:53,599 --> 00:18:54,678
George Cummings!

208
00:18:55,154 --> 00:18:56,512
Dedektiflik Bürosu.

209
00:18:56,729 --> 00:18:58,292
Ben öyleydim.

210
00:18:58,492 --> 00:19:00,120
Dedektiflik işini bıraktın.

211
00:19:00,383 --> 00:19:01,433
Birkaç hafta oldu.

212
00:19:01,645 --> 00:19:02,645
oda ne kadar

213
00:19:03,169 --> 00:19:04,169
2 dolar.

214
00:19:04,381 --> 00:19:07,733
12 numara, Kansas City'deki en iyi oda.

215
00:19:18,082 --> 00:19:19,243
Haydutlar, saklanın!

216
00:19:21,603 --> 00:19:22,731
Şunlara bak şerif.

217
00:19:23,000 --> 00:19:25,900
Bu adamların durdurulması lazım diyorum
İnsanların hayatı tehlikede.

218
00:19:26,100 --> 00:19:28,473
Evet! Onlar sadece sarhoş kovboylar.

219
00:19:28,673 --> 00:19:32,666
Teksaslı olduğum için gelebilirim
buraya ve ateş edin, gidin ve onları durdurun.

220
00:19:32,866 --> 00:19:35,022
böyle bir şey yapmayacağım
aptal çocukluk.

221
00:19:35,222 --> 00:19:37,972
Son kez söylüyorum, şerifler,
görevini yapmalısın.

222
00:19:38,172 --> 00:19:39,488
Rozet bunun için var.

223
00:19:40,759 --> 00:19:42,187
Şerif koltuğu boş.

224
00:19:42,387 --> 00:19:44,933
Artık pes edemezsin, ateş ettiğimi duyma.

225
00:19:45,133 --> 00:19:46,188
Bunu kim söylüyor?

226
00:20:10,973 --> 00:20:12,005
Vay!

227
00:20:17,440 --> 00:20:18,732
Bunun için seni öldüreceğim.

228
00:20:20,539 --> 00:20:23,078
Bekle Ted, silahı yok.

229
00:20:25,040 --> 00:20:27,850
Git bir tane al, silahı al ve geri gel!

230
00:20:28,087 --> 00:20:29,409
Silahsız da çözebiliriz.

231
00:20:29,609 --> 00:20:31,227
Silah olmadan bu işi çözemeyiz.

232
00:20:31,427 --> 00:20:33,045
Bir tane bulmak için beş dakikanız var.

233
00:20:33,290 --> 00:20:35,170
Aksi halde seni vururum.

234
00:20:46,983 --> 00:20:49,842
Ne dediğini duydun, git
Çabuk ol ve bir silah al.

235
00:20:57,934 --> 00:20:59,513
Burt Amca.

236
00:21:03,886 --> 00:21:04,929
şerif...

237
00:21:05,129 --> 00:21:06,877
Aptalca bir şey yaptın, yıldırım gibi.
silahı karıştırmayın.

238
00:21:06,878 --> 00:21:10,024
Seni vurabilir
Ta ki elini silahın üzerine koyana kadar.

239
00:21:10,224 --> 00:21:12,240
İyi olduğunu biliyorum ama sen ne düşünüyorsun?
bir silahşörle karşılaşabilirsin.

240
00:21:12,440 --> 00:21:13,691
Sanırım başka seçeneğim yok.

241
00:21:14,289 --> 00:21:17,060
Silahın var, onu bana ödünç verebilir misin?

242
00:21:17,497 --> 00:21:18,525
Yüzleşmek istiyorsun.

243
00:21:35,903 --> 00:21:36,953
Ona bak.

244
00:21:57,982 --> 00:21:59,259
Lather sayısı olsun.

245
00:22:00,129 --> 00:22:01,179
Beklemek.

246
00:22:10,823 --> 00:22:12,128
Adil bir dövüş değil miydi?

247
00:22:23,717 --> 00:22:25,788
Silahı daha önce hiç görmediğim şekilde ateşledin!

248
00:22:26,007 --> 00:22:28,289
Ona vurdun Cummings, ona vurdun.

249
00:22:28,511 --> 00:22:30,885
Şerif silahı al, iyi bir silahtır.

250
00:22:31,085 --> 00:22:34,235
Emin ellerdeydi
Bu kasabanın onun gibi bir şerife ihtiyacı var.

251
00:22:40,129 --> 00:22:43,751
Bay Logan, gördünüz
bu adam ne yaptı evet.

252
00:22:44,004 --> 00:22:46,537
Siz dedektiflik bürosundan Commings'siniz.

253
00:22:47,081 --> 00:22:48,081
Ben bir dedektiftim.

254
00:22:49,279 --> 00:22:51,723
Dur bir dakika Cummings.
seninle konuşmak istiyorum

255
00:22:51,982 --> 00:22:52,983
Şimdi değil

256
00:22:54,167 --> 00:22:56,528
Burt, bu şerif için doğru adam.

257
00:22:56,937 --> 00:22:59,257
Ama istifa etmiş bir Şerif A'mız var.

258
00:22:59,479 --> 00:23:03,488
Bundan emin olabilirsiniz Yapmalıyız
Bu kasabanın insanlarını koruyacak bir şey.

259
00:23:03,739 --> 00:23:06,041
İyi. Jonnhy Temper'a ne dersin?

260
00:23:07,678 --> 00:23:08,875
Cummings'i istiyoruz.

261
00:23:10,240 --> 00:23:11,540
Doğru, Cummings'i istiyoruz.

262
00:23:12,564 --> 00:23:15,014
İnsanlar başkasını istemiyor
Cummings'ten daha fazla, Burt.

263
00:23:15,242 --> 00:23:16,292
Bu da senin tercihin Mano.

264
00:23:16,694 --> 00:23:19,188
Şey... onlarınkiyle aynı.

265
00:23:20,882 --> 00:23:23,963
tamam paul bu adam yapabilir
pozisyonu geçici olarak koruyun.

266
00:23:24,163 --> 00:23:26,324
Konsey oylamasına ihtiyaç var
atamanın yasal olduğunu söyledi.

267
00:23:26,465 --> 00:23:28,865
Bu gece yapabiliriz
bir kutlama gecesi.

268
00:23:34,014 --> 00:23:36,307
İyi misin canım? Evet.

269
00:23:36,515 --> 00:23:39,154
Beni ofiste bekle, sonra eve gideriz.

270
00:23:41,751 --> 00:23:44,129
Elimden gelenin en iyisini yaptım Jonnhy
beni duydun

271
00:23:44,333 --> 00:23:45,979
Ama yeterince çabalamadın.

272
00:23:46,464 --> 00:23:48,996
Hoppings içeri girebilsin diye
Başka birini önerdi.

273
00:23:49,263 --> 00:23:52,114
Hoppins bunu istemedi.
insanlar Cummings'i istiyor.

274
00:23:52,706 --> 00:23:54,490
Cummings ucuz bir dedektiftir.

275
00:23:56,879 --> 00:24:00,711
Bay Cummings sizi rahatsız ettiğimi biliyorum ama
Bu iş için sana ihtiyacımız var.

276
00:24:00,911 --> 00:24:03,173
Tekrar düşünmeni istiyorum
şerif olarak.

277
00:24:03,373 --> 00:24:04,463
Olumsuz.

278
00:24:04,663 --> 00:24:05,692
Meclis akşam oylayacak
yani işi ona verirse.

279
00:24:05,892 --> 00:24:06,932
Hopping'leri kabul edemem.

280
00:24:07,132 --> 00:24:08,207
Ama efendim Cummings, ona maaştan bahsetmedim.

281
00:24:08,407 --> 00:24:09,957
Ona ilgilenmediğimi söyledim

282
00:24:10,718 --> 00:24:13,573
Ayda 20 dolar ve 3
Tutuklama için dolar.

283
00:24:27,709 --> 00:24:28,759
iyi günler

284
00:24:30,221 --> 00:24:31,321
Merhaba Bay Cummings.

285
00:24:31,585 --> 00:24:33,128
Nerede yemek yiyebilirim?

286
00:24:33,406 --> 00:24:36,988
Caddenin karşısında Bay Ed'de çok fazla gürültü var.

287
00:24:37,725 --> 00:24:39,013
Gürültü umurumda değil.

288
00:24:39,312 --> 00:24:40,373
O zaman burası yer.

289
00:24:40,717 --> 00:24:41,782
Teşekkür ederim.

290
00:24:48,541 --> 00:24:49,632
Cummings.

291
00:24:50,999 --> 00:24:52,042
İyi günler!

292
00:24:52,266 --> 00:24:53,323
Yeğenim Evelin.

293
00:24:55,066 --> 00:24:59,850
Bu öğleden sonra buluştuk ama
Kendisine teşekkür etme şansım olmadı.

294
00:25:02,627 --> 00:25:04,487
Hiç bu kadar korkmamıştım.

295
00:25:04,769 --> 00:25:07,057
Sadece babam...

296
00:25:07,287 --> 00:25:08,383
Bunu bırak canım.

297
00:25:09,089 --> 00:25:11,389
Hoppings ona evet dedi
Şeriflik koltuğu boş.

298
00:25:11,589 --> 00:25:12,668
Reddettim.

299
00:25:12,995 --> 00:25:14,002
Neden?

300
00:25:14,272 --> 00:25:16,685
Maaştan bahsetmedi
Evet evet.

301
00:25:16,902 --> 00:25:18,651
Üzgünüm.

302
00:25:19,324 --> 00:25:20,674
Baloya gelmiyorsunuz Bay Cummings.

303
00:25:22,366 --> 00:25:23,366
Bilmiyordun.

304
00:25:23,801 --> 00:25:25,751
Bu, bugünkü kutlamaların bir parçası.

305
00:25:25,981 --> 00:25:28,931
Şehir halkının yapması gereken
birbirlerini tanıyorlar.

306
00:25:31,536 --> 00:25:34,529
Evet, oraya geleceğim!
İyi.

307
00:25:54,526 --> 00:25:56,778
Merhaba arkadaşlar, şu anda oynayamıyorum.

308
00:25:57,458 --> 00:25:58,482
Dikkat geliyor

309
00:26:00,325 --> 00:26:01,348
4 bardak.

310
00:26:04,912 --> 00:26:06,455
Kimse kazanmadı.

311
00:26:08,019 --> 00:26:09,545
Lütfen bahislerinizi yapın.

312
00:26:24,682 --> 00:26:27,023
Bekle beni Charley
Tamam Dave.

313
00:26:27,932 --> 00:26:28,985
Bahislerinizi koyun.

314
00:26:29,871 --> 00:26:33,494
Oturun. ne istiyorsun

315
00:26:33,788 --> 00:26:34,838
Biraz yiyecek istiyorum.

316
00:26:35,081 --> 00:26:36,131
Dana bifteğim var.

317
00:26:36,523 --> 00:26:37,523
İyi.

318
00:26:45,573 --> 00:26:47,875
nasılsın
Güzel.

319
00:26:48,398 --> 00:26:51,248
Bu öğleden sonra iyi iş çıkardın.

320
00:26:52,098 --> 00:26:54,375
Seni görünce takip ettim.

321
00:26:55,623 --> 00:26:57,920
Benimle konuşmak ister misin?

322
00:26:58,271 --> 00:27:01,628
Sanırım bir bira içeceğim.

323
00:27:02,101 --> 00:27:04,621
Merhaba Floransa
Merhaba Dr. Phil.

324
00:27:09,103 --> 00:27:11,534
Merhaba Bay Cummings
Güzel.

325
00:27:11,801 --> 00:27:12,801
Kalabilirsin.

326
00:27:13,306 --> 00:27:14,756
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

327
00:27:14,956 --> 00:27:17,900
En son ne zaman oradaydım?
Kansas City seninle tanışmadım.

328
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
Öyle düşünüyorum çünkü batıya taşındım.

329
00:27:20,235 --> 00:27:22,963
Seninle konuşabilirim canım. Phil
Elbette.

330
00:27:23,230 --> 00:27:24,234
Affedersin.

331
00:27:27,280 --> 00:27:29,780
Bu bölümde çalışıyorum
Savaştan önce Mississippi.

332
00:27:30,034 --> 00:27:32,584
Babası savaşta öldü
henüz 12 yaşındayken.

333
00:27:32,784 --> 00:27:34,434
Florence ve ben ortağız.

334
00:27:37,526 --> 00:27:39,676
Kendisine şeriflik görevi teklif edildiğini anlıyorum.

335
00:27:39,876 --> 00:27:41,190
Haber hızlı yayılır.

336
00:27:41,390 --> 00:27:45,401
Maaş ve işi istemediğini
Söylenen budur. Bu iyi bir haber.

337
00:27:47,080 --> 00:27:49,980
Bir erkek iyi olmalı
silahlı bir adamla yüzleşebilmek

338
00:27:50,184 --> 00:27:52,659
Onu öldürmeli ya da öldürülmelidir.

339
00:27:53,729 --> 00:27:55,129
Neden işi kabul etmedin?

340
00:27:56,819 --> 00:28:00,162
Birkaç ay önce bu işten ayrıldım.

341
00:28:02,610 --> 00:28:04,718
Bugün neredeyse veda ediyordun.

342
00:28:06,227 --> 00:28:08,380
Bir şey söylemek istiyorsun ama işe yaramıyor.

343
00:28:09,192 --> 00:28:11,292
Belki de maaşını artırması gerekiyor.

344
00:28:15,087 --> 00:28:18,083
İşi kabul ediyorum, Jim...

345
00:28:19,411 --> 00:28:20,454
Bana nasıl söyledin?

346
00:28:20,749 --> 00:28:26,676
işine bak dedim
Şerif Jim Dancer tarafından.

347
00:28:36,801 --> 00:28:38,938
Bütün bunlardan sonra artık aç olmadığımı düşünüyorum.

348
00:28:42,473 --> 00:28:43,498
Ücretsiz.

349
00:29:43,478 --> 00:29:46,143
iyi akşamlar efendim Cummins. Girin!

350
00:29:46,888 --> 00:29:51,383
Gelin ve kadınları görün
Belki biriyle dans edersin.

351
00:30:11,078 --> 00:30:12,096
Bay Cummings.

352
00:30:12,340 --> 00:30:15,184
Hepimiz seninle aynı fikirdeyiz
topluluğumuzla birlikte.

353
00:30:15,419 --> 00:30:17,715
Bu akşam hepimiz buradayız
Sadece biz.

354
00:30:17,917 --> 00:30:18,991
Sadece iyi insanlar.

355
00:30:23,811 --> 00:30:24,882
dans eder misin

356
00:30:25,342 --> 00:30:28,295
Biraz zaman geçti
Gösteriyi beğeniyor.

357
00:30:34,036 --> 00:30:35,686
Bana biraz izin verebilirsin canım. Slogan.

358
00:30:35,886 --> 00:30:39,013
bir göz atacağım
Sigur danışmanlarının toplantısı.

359
00:30:44,966 --> 00:30:49,289
İtibarı unutmalıyız
Ted'e göre onun bir silahşör olduğunu biliyoruz.

360
00:30:49,489 --> 00:30:52,174
Şerif olarak nasıl bir adama ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.

361
00:30:52,374 --> 00:30:54,870
Eğer Tenkel'i koymazsak elimizde olan budur.

362
00:30:55,356 --> 00:30:56,453
Girin!

363
00:30:58,253 --> 00:31:01,651
Fikrimi değiştirdiysem artık çok geç
Şeriflik göreviyle ilgili mi?

364
00:31:01,851 --> 00:31:05,077
Hayır, çok geç değil efendim.
Sorunumuz çözüldü.

365
00:31:05,277 --> 00:31:08,888
Cummins muhteşem
Bizi tüm zorluklardan kurtardın.

366
00:31:09,088 --> 00:31:10,213
Cummins bu iş için doğru adam.

367
00:31:10,413 --> 00:31:12,955
Bay Cummins'i gördüğümden beri
Bunun iyi bir seçim olduğunu biliyordum.

368
00:31:13,155 --> 00:31:14,613
elimden geleni yapacağım bu
sana söz verebileceğim tek şey bu.

369
00:31:14,813 --> 00:31:16,252
Bu benim için yeterli.

370
00:31:17,358 --> 00:31:20,246
Artık Kansas Lanyard'ın şerifisin.

371
00:31:21,597 --> 00:31:24,245
Tebrikler Şerif
Bir sandalyesi var.

372
00:31:24,506 --> 00:31:27,078
Bay Cummins ücretinizin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

373
00:31:27,314 --> 00:31:30,170
ayda 20 dolar
ve her tutuklu için 3 dolar.

374
00:31:30,370 --> 00:31:33,908
Bu vesileyle özel bir maaş.

375
00:31:34,569 --> 00:31:36,999
Performansınıza bağlı olduğunu söylüyorum.

376
00:31:37,199 --> 00:31:40,889
Kamera.. yani üzerinde bulunan kamera
sen kiraladın, ben de ona veriyorum.

377
00:31:41,089 --> 00:31:43,473
Yani bir oda için olması gereken
maaşının yüzde 25'ini alacak

378
00:31:43,673 --> 00:31:45,381
Buradaki herkesi tanıdığınızı sanmıyorum.

379
00:31:45,581 --> 00:31:46,637
Avukat Ed.

380
00:31:47,138 --> 00:31:48,187
Belediye başkanı.

381
00:31:48,870 --> 00:31:50,195
Yargıç.

382
00:31:50,659 --> 00:31:52,925
Bankacı ve Hazine başkanı.

383
00:31:53,399 --> 00:31:55,387
Sayın Sloganı zaten biliyorsunuz.

384
00:31:58,255 --> 00:32:01,788
Konseyde olduğumu biliyorsun
yalnızca güvenilir kişiler.

385
00:32:01,988 --> 00:32:04,851
Bu şehrin bir olmasını istiyorum
kadınlara saygı duyulan yer

386
00:32:05,051 --> 00:32:08,377
şehirde dolaşabilmek,
günün veya gecenin herhangi bir saatinde

387
00:32:08,577 --> 00:32:12,912
hayatını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalmamak
Onur.

388
00:32:15,665 --> 00:32:16,925
Veya onur.

389
00:32:17,325 --> 00:32:19,544
Birkaç kovboy şehre yeni geldi.

390
00:32:26,973 --> 00:32:28,909
Geldiğim yerde böyle dans ediyorlar.

391
00:32:32,076 --> 00:32:33,140
Kızı bırak.

392
00:32:33,820 --> 00:32:36,937
Bu sizin ilk müdahaleniz.
tanıdığı kovboyun peşine düşer.

393
00:32:37,210 --> 00:32:39,988
Ulaşmak. ne yapmak istiyorsun

394
00:32:40,349 --> 00:32:43,029
Cummings, aradığım adam sensin.

395
00:32:43,390 --> 00:32:46,249
Artık Landyard'ın şerifiyim
Şimdi git yoksa seni tutuklarım.

396
00:33:18,582 --> 00:33:21,151
Jey, hapishane nerede?
Onlara gösteriyorum.

397
00:33:30,397 --> 00:33:32,330
Hadi... Dans edelim.

398
00:33:45,532 --> 00:33:46,620
Anahtarlar bende.

399
00:33:59,179 --> 00:34:00,193
İşte beyler.

400
00:34:07,854 --> 00:34:11,542
İyi iş şerif, oh
iyi ve hızlı çalışma.

401
00:34:33,791 --> 00:34:35,515
Hey, tuvalete ne dersin?

402
00:34:36,418 --> 00:34:39,006
ihtiyacın var mı
Evet.

403
00:34:39,260 --> 00:34:41,556
İç çamaşırın var mı?

404
00:34:41,756 --> 00:34:42,792
Kullan onu.

405
00:35:58,432 --> 00:36:03,324
Şerif'i durdurmalıyız, hadi şimdi
hadi çocukları hapisten çıkaralım.

406
00:36:14,746 --> 00:36:16,730
Hey şerif, kapıyı aç.

407
00:36:18,554 --> 00:36:19,677
Başka bir yol deneyelim.

408
00:36:23,384 --> 00:36:24,534
Bela ara evlat.

409
00:36:24,736 --> 00:36:25,886
Arkadaşlarımızı serbest bırakın.

410
00:36:26,414 --> 00:36:27,414
Onu rahat bırak.

411
00:36:27,614 --> 00:36:30,838
Burada iki kurşunum var
ayrılmayın, hepiniz öleceksiniz.

412
00:36:31,304 --> 00:36:32,329
Geri gitmek.

413
00:36:34,633 --> 00:36:36,955
Bütün silahları bırakın.

414
00:36:37,563 --> 00:36:39,424
Bence onun dediğini yapsan iyi olur.

415
00:36:49,274 --> 00:36:50,360
Kapıyı aç.

416
00:36:51,037 --> 00:36:53,773
Hareket edin. Hadi!

417
00:37:00,714 --> 00:37:01,776
İçeri girin.

418
00:37:02,443 --> 00:37:03,478
Daha hızlı.

419
00:37:23,998 --> 00:37:26,681
Bütün şerifleri aldın, hepsini

420
00:37:26,976 --> 00:37:28,250
9 yeni mahkum.

421
00:37:32,044 --> 00:37:33,431
Sen benim adamımsın şerif.

422
00:37:33,699 --> 00:37:35,073
Yarın mahkemede görüşürüz.

423
00:37:39,188 --> 00:37:40,238
Teşekkür ederim.

424
00:37:40,621 --> 00:37:41,859
Benimle dışarı çık.

425
00:37:42,134 --> 00:37:44,866
Hayır, sanırım bu gece burada kalacağım.

426
00:37:54,307 --> 00:37:56,587
sigara içiyor musun Teşekkür ederim.

427
00:38:12,239 --> 00:38:14,037
Jim Dancer olduğumu nasıl bildin?

428
00:38:15,160 --> 00:38:16,257
Senin yaptığın gibi.

429
00:38:16,480 --> 00:38:17,502
Ne demek istiyorsun?

430
00:38:17,797 --> 00:38:20,378
Commings silahı elinde tutuyor
solda ve sen sağda.

431
00:38:21,259 --> 00:38:22,399
Bunu gören var mı?

432
00:38:23,098 --> 00:38:24,114
Bence hayır.

433
00:38:28,470 --> 00:38:29,997
Neden bana iş bulmamı söyledin?

434
00:38:31,146 --> 00:38:34,314
Bir adamın dediği gibi
sürekli kaçmaktan yoruldum.

435
00:38:38,738 --> 00:38:40,068
İşi neden aldın?

436
00:38:44,745 --> 00:38:48,198
Nedense öyle düşünüyorum
Burada arkadaş edinebilirdim.

437
00:38:56,893 --> 00:38:59,496
Yarın görüşürüz Jim İyi geceler.

438
00:39:04,873 --> 00:39:05,981
Mahkeme oturum halinde.

439
00:39:06,759 --> 00:39:09,862
Güzel bir grup tutuklama Çok iyi.

440
00:39:10,423 --> 00:39:11,423
Suçlamalar neler?

441
00:39:11,902 --> 00:39:13,304
Düzenin bozulması

442
00:39:13,599 --> 00:39:14,649
Tanesi 5 dolar.

443
00:39:14,891 --> 00:39:18,191
Halkın rahatsızlığı, muhalefet
mülkün tutuklanması ve imhası.

444
00:39:18,466 --> 00:39:20,366
Böylesi daha iyi, tanesi 25 dolar.

445
00:39:21,798 --> 00:39:23,807
Aptal kafanda sadece dilek var

446
00:39:24,410 --> 00:39:27,420
için ekstra 20$
toplam 75 dolar tut.

447
00:39:27,713 --> 00:39:29,509
Sana aksini söylememi ister misin?

448
00:39:30,513 --> 00:39:33,275
Sorun değil, umurumda değil
cezanın %20'sini almak.

449
00:39:35,228 --> 00:39:37,595
Olumsuz. Şerife gidebilirsin.

450
00:39:37,795 --> 00:39:39,292
İnsanlar denedi
hapishaneyi kırmak için.

451
00:39:39,492 --> 00:39:40,648
Hapishaneyi kırmak için mi?

452
00:39:40,848 --> 00:39:43,402
Cezası daha büyük, 50 dolar beyler

453
00:39:43,602 --> 00:39:47,864
3, 6, 8, 9, 450, 175 tane daha
Toplam...

454
00:39:48,146 --> 00:39:51,068
Nasıl desek... Toplam 625$

455
00:39:51,268 --> 00:39:57,604
625 ve mahkeme için %25, 156
Şerif için mahkeme başına her biri 35 dolar.

456
00:39:57,804 --> 00:39:59,102
Tamam arkadaşlar, bir şey daha var.

457
00:39:59,302 --> 00:40:00,701
Git ve ağaca tırman!

458
00:40:01,013 --> 00:40:03,948
25 dolar, hepsine toplam 650 dolar.

459
00:40:04,148 --> 00:40:05,421
Bir dakika bekleyin efendim. yargıç.

460
00:40:06,215 --> 00:40:08,615
Ben bu insanların avukatıyım.

461
00:40:08,815 --> 00:40:11,155
Biraz geç, az önce işaret verdim.

462
00:40:11,355 --> 00:40:13,755
Mükemmel, bunu kiraladım
Adamları savunacak avukat.

463
00:40:13,797 --> 00:40:15,061
O zaman onlarla ilgilen.

464
00:40:15,261 --> 00:40:17,943
Tutuklananlar yargılandı ve karar verildi
suçlular ve 650 dolar para cezasına çarptırıldılar.

465
00:40:18,143 --> 00:40:19,393
Beni tutuklayabilirdin şerif.

466
00:40:19,670 --> 00:40:21,953
Bu yasa dışı, ödemeyeceğim

467
00:40:22,153 --> 00:40:23,433
Mahkemeye karşı gelmekten 50 dolar.

468
00:40:23,452 --> 00:40:27,584
Ceza tahsilatını neden kötüye kullanıyorsunuz?

469
00:40:27,797 --> 00:40:28,810
100 dolar.

470
00:40:29,485 --> 00:40:31,265
200 dolara çıkmamı ister misin?

471
00:40:31,714 --> 00:40:33,620
Ben öderim.

472
00:40:34,161 --> 00:40:36,499
Tamam, sorun değil.

473
00:40:36,965 --> 00:40:40,643
Ben ödeyeceğim ama sen ödeyeceksin
Ve eğer seni Teksas'ta yakalarlarsa

474
00:40:41,060 --> 00:40:42,313
750 dolar.

475
00:40:42,604 --> 00:40:46,487
Tamam, tanesi 3 dolar.

476
00:40:46,687 --> 00:40:49,526
İşte paranız şerif. 12
kişi başı 3 dolar.

477
00:40:49,726 --> 00:40:52,215
Pazartesi sonunda paramı çekiyorum
Dilediğiniz gibi.

478
00:40:52,537 --> 00:40:54,159
Sana ödeme yapmak istiyorum.

479
00:40:54,851 --> 00:40:56,281
Şimdi sıra sende.

480
00:40:56,936 --> 00:40:58,937
Sayın hakimi yasal olarak geri çekiyorum.

481
00:41:10,123 --> 00:41:14,447
Tamam şerif, adalet hakkında ne düşünüyorsun?
küçük Layard Kansas'ımızdan.

482
00:41:14,975 --> 00:41:17,704
Siz avukatsınız, ne düşünüyorsunuz?

483
00:41:17,937 --> 00:41:19,013
%20 komisyon.

484
00:41:19,440 --> 00:41:22,763
Şerif beni tutukla
Sonra görüşürüz

485
00:41:50,042 --> 00:41:51,340
Jesse James.

486
00:41:52,850 --> 00:41:54,224
Merhaba Jim.

487
00:41:54,469 --> 00:41:55,469
Bir süre geçti.

488
00:41:56,092 --> 00:41:59,976
Dün seni gördüğüme şaşırdım
Hayattayken öldürüldüğünü sanıyordum.

489
00:42:00,488 --> 00:42:02,738
Bence dedektifler yanlış kişiyi seçti.

490
00:42:02,942 --> 00:42:04,342
Birini seçti ama öldü.

491
00:42:05,567 --> 00:42:07,917
Onun adını almanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

492
00:42:08,182 --> 00:42:09,246
Neden?

493
00:42:09,518 --> 00:42:11,863
Örtbas etmeye çalışmak için
Jim Dancer'ın ayak sesleri.

494
00:42:12,099 --> 00:42:16,806
Şerif olman bir anlam ifade etmez
görünmez oldun Evet biliyorum.

495
00:42:17,006 --> 00:42:18,406
Otur Jesse.

496
00:42:19,993 --> 00:42:22,725
Bu uzun bir hikaye, baştan başlayayım.

497
00:42:25,267 --> 00:42:27,733
diyen bir adamı öldürdüm
Adı Teodoro Slogan'dı.

498
00:42:28,308 --> 00:42:31,640
Kızı 14-15 yaşlarındaydı
sonra ne olduğunu gördü.

499
00:42:31,840 --> 00:42:33,269
Bununla pek gurur duymuyorsun.

500
00:42:33,469 --> 00:42:34,469
Olumsuz.

501
00:42:34,760 --> 00:42:39,972
Teodor'un kardeşi Burt Slogan'ı istiyordum.
kardeşimi öldürdüğü için onu öldürmek

502
00:42:40,172 --> 00:42:41,197
Göbek Sloganı.

503
00:42:41,397 --> 00:42:44,021
Bugün şehri yöneten adam o

504
00:42:44,221 --> 00:42:46,089
Dedektifleri peşimden gönderdi.

505
00:42:47,219 --> 00:42:50,019
İzlerini silmek istedi
hayatta kalmak için kan.

506
00:42:50,284 --> 00:42:51,284
Sanırım öyle.

507
00:42:51,886 --> 00:42:54,557
Slogan senin kim olduğunu bilmiyor Hayır.

508
00:42:54,785 --> 00:42:57,635
Ama beni gören kız
Babasını öldürdüm, burada.

509
00:42:58,138 --> 00:42:59,238
Seni tanıyabilir miyim?

510
00:43:02,363 --> 00:43:05,421
Sanırım biraz zor durumdasın, Jim
biliyorum

511
00:43:05,665 --> 00:43:07,262
Şimdi kimin kazanacağını bilmiyorum.

512
00:43:08,203 --> 00:43:09,742
Ona şans diliyorum.

513
00:43:10,757 --> 00:43:12,072
Yapmam gereken bazı işler var.

514
00:43:13,211 --> 00:43:16,437
Lanyard'da burası bir banka mı?

515
00:43:18,755 --> 00:43:20,755
Bu soruya cevap vermem gerekiyor.

516
00:43:21,735 --> 00:43:22,735
Hayır Jesse.

517
00:43:25,224 --> 00:43:27,524
Sanırım gidebiliriz
ikisi de başka yerde.

518
00:43:31,277 --> 00:43:33,697
seni gördüğüme sevindim
iyi şanslar

519
00:43:38,798 --> 00:43:42,522
Belki bir gün geri dönerim
eğer hâlâ şerif olacaksan.

520
00:43:52,867 --> 00:43:55,282
Biz işimizi yapıyoruz.

521
00:43:58,156 --> 00:44:02,959
Şerif Cummings mükemmel bir iş çıkarıyor
Lanyard'ı sakin bir kasaba haline getirdi.

522
00:44:03,413 --> 00:44:04,910
Lanyard Bankası.

523
00:44:05,128 --> 00:44:08,176
Varlıklarda 50.000 mevduat sahibi

524
00:44:09,964 --> 00:44:12,617
Sahiplerin 75.000'i

525
00:44:14,397 --> 00:44:16,578
Sahiplerin 100.000'i.

526
00:44:18,264 --> 00:44:20,033
Evler genişliyor

527
00:44:20,281 --> 00:44:21,921
Sahiplerine 125.000.

528
00:44:22,121 --> 00:44:23,761
Sahipleri 150.000.

529
00:44:39,722 --> 00:44:40,817
Merhaba şerif.

530
00:45:07,610 --> 00:45:09,186
Bu kimin sorumluluğu?

531
00:45:09,637 --> 00:45:11,080
Şeriflerin nasıl okunacağını bilmiyorsun.

532
00:45:16,691 --> 00:45:20,421
Okumayı biliyorum ama sorumlu kim?

533
00:45:20,695 --> 00:45:23,040
Yüklemek için para alıyorum
vagon konuşmayacak.

534
00:45:24,680 --> 00:45:25,721
merhaba...

535
00:45:27,426 --> 00:45:28,647
seni tanıyorum

536
00:45:28,847 --> 00:45:30,974
Belki bir süre hapisteydin.

537
00:45:31,174 --> 00:45:33,335
Hapishaneye gitmedim
Buraya yeni geldim.

538
00:45:33,549 --> 00:45:34,769
Ama seni bir yerden tanıyorum.

539
00:45:35,967 --> 00:45:37,438
Ama şimdi hatırlamıyorum.

540
00:45:38,154 --> 00:45:39,854
Üzgünüm ama sana yardım edemem.

541
00:45:53,404 --> 00:45:55,655
Merhaba Dave Merhaba George.

542
00:45:55,932 --> 00:45:57,001
Merhaba şerif.

543
00:45:57,480 --> 00:46:00,138
Bir süredir seni arıyordum, burada neler oluyor?

544
00:46:00,411 --> 00:46:01,592
Ne demek istiyorsun?

545
00:46:01,792 --> 00:46:02,873
Tel çitler.

546
00:46:03,073 --> 00:46:05,794
Şehri çevreleyen çitler
ve artık sığırlarla birlikte geçemiyoruz.

547
00:46:05,981 --> 00:46:08,160
Nerede? Yolun ötesinde sığırlar bizi durduruyor.

548
00:46:08,360 --> 00:46:11,228
Adamı tutuklamak zorundasın
Adalet böyle sağlanır

549
00:46:11,428 --> 00:46:13,388
O ve adamları geldi
Burada izin istemeden.

550
00:46:13,526 --> 00:46:16,114
Sığırlarla geçemeyiz
tel çitlerin üzerinden.

551
00:46:16,869 --> 00:46:18,048
Onlara göz kulak olacağım.

552
00:46:18,261 --> 00:46:19,694
Sana güvenebileceğimizi biliyordum.

553
00:46:24,247 --> 00:46:27,955
Vagonlar büyük bir inşaat için geliyor.

554
00:46:28,400 --> 00:46:29,485
ben kimim

555
00:46:29,706 --> 00:46:31,977
Bilmiyorum ama öğreneceğim.

556
00:46:32,177 --> 00:46:34,018
Gerçekten kim olduğumu bilmiyoruz.
gizlice çalışıyorlar.

557
00:46:34,081 --> 00:46:35,460
Ben de tam olarak bunu düşünüyordum.

558
00:46:35,660 --> 00:46:38,173
Kahvaltı hazır mı?
Evet, gidelim.

559
00:46:43,987 --> 00:46:45,003
D�m'i getirebilirsin.

560
00:46:54,034 --> 00:46:56,937
bana bir kahve getirebilir misin
Evet canım. Phil.

561
00:47:12,096 --> 00:47:13,812
Seni rahatsız eden ne George?

562
00:47:14,013 --> 00:47:15,959
Şehrin etrafı tel çitlerle çevrilmiş.

563
00:47:16,833 --> 00:47:18,745
Ve beni az önce gören biri.

564
00:47:22,489 --> 00:47:24,755
Hey şerif, dışarıya bakmanız gerekiyor.

565
00:47:25,497 --> 00:47:26,966
Jonnhy Tenkrer az önce geldi.

566
00:47:27,304 --> 00:47:28,337
Tenkrer.

567
00:47:29,647 --> 00:47:30,737
Affedersin.

568
00:47:46,716 --> 00:47:48,766
Bu sığırlarla git, ben buraya geliyorum.

569
00:47:49,183 --> 00:47:51,495
Ne zamandan beri. Bugünden itibaren.

570
00:47:51,814 --> 00:47:52,814
Bu Tenkrer nedir?

571
00:47:54,384 --> 00:47:55,384
Ben yeni yardımcıyım.

572
00:47:56,434 --> 00:47:57,434
Bu işi ona kim verdi?

573
00:47:57,757 --> 00:48:01,373
Konseyle görüştüm
dün gece beni aradı.

574
00:48:01,653 --> 00:48:03,952
Ona nasıl yapılacağını göstereceğim
Cummins kasabasını yönetiyor.

575
00:48:04,167 --> 00:48:05,627
Tamam, sen bu sığırlarla git.

576
00:48:05,827 --> 00:48:08,791
Sığırları alma emri aldık
bunlar şehrin kenarında

577
00:48:09,069 --> 00:48:10,267
Bu benim sorunum değil.

578
00:48:10,542 --> 00:48:12,601
Adamları buradan çıkarmak için iki dakikanız var.

579
00:48:12,801 --> 00:48:13,882
Sığırları oraya götürebilir

580
00:48:14,070 --> 00:48:15,310
Ona yeni yardımcının ben olduğumu söyledim.

581
00:48:15,390 --> 00:48:16,550
Onlar hala şerif ve geçecekler.

582
00:48:16,681 --> 00:48:18,531
Haydi arkadaşlar yolumuza devam edelim.

583
00:48:36,320 --> 00:48:39,069
Adamla konuş ve öğren
ağız ve hiçbir sorun olmayacak.

584
00:48:39,812 --> 00:48:40,827
Merhaba Şerif.

585
00:48:41,123 --> 00:48:42,575
Sonra konuşuruz.

586
00:48:45,995 --> 00:48:48,318
Jonnhy Tenkrer bana şunu söyledi
bu benim yeni yardımım.

587
00:48:48,528 --> 00:48:54,922
Dün gece bir konseyim vardı ama
iyi iş çıkardın, teşekkürler.

588
00:48:55,204 --> 00:48:57,637
Gerçekler iyi bir iş yaptığınızı gösteriyor.

589
00:48:58,310 --> 00:49:01,582
Ama her gün kal
ve her gece.

590
00:49:01,782 --> 00:49:04,917
Böylece konsey karar verdi
yardıma ihtiyacın var.

591
00:49:05,117 --> 00:49:06,210
Johnny Tenkrer.

592
00:49:06,410 --> 00:49:07,549
O iyi bir adam Commings.

593
00:49:07,787 --> 00:49:11,946
Fazla tecrübesi yok ama bunu kanıtladı
geçen yıl iyi bir performans gösterdi.

594
00:49:12,354 --> 00:49:13,433
Bunu biliyorum.

595
00:49:13,633 --> 00:49:17,521
Böylece dinlenebilirsin
gece gündüz kalamazsın

596
00:49:22,938 --> 00:49:23,943
Bana saldırdı.

597
00:49:24,284 --> 00:49:25,368
Onu neden vurdun?

598
00:49:25,568 --> 00:49:27,009
Yeni emirlere karşı çıktı

599
00:49:27,209 --> 00:49:28,750
Geçmelerine izin vermesini söyledim.

600
00:49:28,950 --> 00:49:29,969
Yaptım.

601
00:49:30,169 --> 00:49:34,321
Onunla hiçbir şeyim yoktu, değil mi?
Döndü ve bana saldırmak istedi.

602
00:49:34,608 --> 00:49:38,906
Her zaman bunu isteyen çılgın biri vardır
bize ateş açmak için.

603
00:49:39,246 --> 00:49:41,818
Birisi ne zaman olur bilirsin
seni vurmak istiyor.

604
00:49:44,111 --> 00:49:45,138
Ne demek istiyorsun?

605
00:49:45,338 --> 00:49:46,551
Bir daha karışırsan seni gönderirim.

606
00:49:46,751 --> 00:49:47,994
Beni kovalayamazsın.

607
00:49:48,194 --> 00:49:51,330
Belki hayır ama yapabilirim
öldür, şimdi silahı bırak.

608
00:49:59,568 --> 00:50:00,591
Rozeti kaldır

609
00:50:01,841 --> 00:50:03,302
Rozeti çıkarmasını söyledim.

610
00:50:27,954 --> 00:50:30,290
Teşekkürler şerif, bize saldırdı.

611
00:50:31,040 --> 00:50:32,046
Üzgünüm.

612
00:50:41,213 --> 00:50:42,598
Slogan ona yardım eli uzattı!

613
00:50:43,319 --> 00:50:45,324
Ve rozeti Tenker gibi bir adama ver.

614
00:50:45,524 --> 00:50:47,530
Onu kaç kez göreceğimden korkuyorum.

615
00:50:52,177 --> 00:50:54,769
Hey şerif, elimizde değil
Cheynne'de mi tanıştınız?

616
00:50:54,969 --> 00:50:56,290
Cheyenne'e hiç gitmedim.

617
00:50:56,441 --> 00:50:57,476
Oradaydım.

618
00:50:57,900 --> 00:51:02,210
Evet seni hatırlıyorum
jack francis treni

619
00:51:02,600 --> 00:51:03,721
Jack Francis.

620
00:51:04,326 --> 00:51:06,264
Şehirden kaçmadan önceydi.

621
00:51:12,786 --> 00:51:14,161
Ateş etmek istedi.

622
00:51:15,238 --> 00:51:18,561
bahsettiğin şey buydu
Evet, sanırım beni tanıdı.

623
00:51:19,323 --> 00:51:21,955
O seni tanıyor
Evet ama beni nasıl tanıdığını hatırlamıyor.

624
00:51:22,655 --> 00:51:23,740
Onu tanıyor musun?

625
00:51:24,697 --> 00:51:28,468
Benim adım James, kendisi için çalıştı
Onu hatırlamak için nedenim var.

626
00:51:40,244 --> 00:51:45,449
İki tane daha. Sen öde
Evet.

627
00:51:47,476 --> 00:51:50,322
Seni şerifle konuşurken gördüm
birkaç dakika önce Evet.

628
00:51:50,522 --> 00:51:51,542
Bunu biliyorsun..

629
00:51:51,789 --> 00:51:54,218
Onu bir yerden tanıyorum ama
Nereden hatırlamıyorum.

630
00:51:55,143 --> 00:51:56,657
Bir süre geçti.

631
00:51:57,601 --> 00:52:00,398
Geldiğinde dedektifti
Pleasure Detective'den geldim.

632
00:52:02,889 --> 00:52:08,548
Oradan hatırlamıyorum, bende yoktu
asla dedektiflerle çalışmaz Ben değil.

633
00:52:09,723 --> 00:52:12,760
Dedektifler sadece oradalar
onlara dayanamadığımı.

634
00:52:15,091 --> 00:52:19,717
Belki beni hatırlayabilirdi
eğer bana içecek bir şeyler verirsen.

635
00:52:20,063 --> 00:52:22,478
Belki budur
Arkadaşım için bir tane daha.

636
00:52:28,815 --> 00:52:29,850
Girmek.

637
00:52:34,272 --> 00:52:37,296
Bay Sloganı
Sizi gördüğüme sevindim Bay Layard.

638
00:52:37,783 --> 00:52:39,165
Rahatsız edilmeyin Jones.

639
00:52:43,085 --> 00:52:44,100
Oturun.

640
00:52:44,553 --> 00:52:45,619
Teşekkür ederim.

641
00:52:49,938 --> 00:52:52,814
Kansas'ın her yerini dolaştım
sırf seni görmek için slogan.

642
00:52:53,269 --> 00:52:55,713
Bay Layard sanırım istiyorsunuz
gelelim asıl meseleye.

643
00:52:56,042 --> 00:52:58,397
Bu sepette çok sayıda bobin var
Ve 6 yüklü araba daha

644
00:52:58,398 --> 00:53:01,271
Geçen ay buraya getirdiğin.

645
00:53:01,946 --> 00:53:06,796
200 kg'a mal oluyorlar
Tüm kargo ücreti 2000$.

646
00:53:07,880 --> 00:53:09,750
Ne iş yaptığını bilmek istiyorum Slogan.

647
00:53:10,326 --> 00:53:14,114
Tabii ki biraz aldım
topraklar ve daha fazla ürün.

648
00:53:14,462 --> 00:53:17,008
Büyüyen tek şey
Burada sadece şifalı bitkiler var.

649
00:53:17,440 --> 00:53:20,038
Tamam Charles, yapacağım
Sana bunun neyle ilgili olduğunu anlatacağım.

650
00:53:21,101 --> 00:53:23,502
Şehirdeki herkesle iş yaptım.

651
00:53:23,808 --> 00:53:24,841
Orada kalın sloganı.

652
00:53:25,219 --> 00:53:30,481
Burada ve sizin aracılığınızda 12.000 hektar var
Hükümet dönüm başına 50 sent ödedi.

653
00:53:30,681 --> 00:53:35,452
Buraya trenle kilometrelerce geldim
Kullanılmayan arazileri görmek için.

654
00:53:35,946 --> 00:53:39,308
Yani 50.000 ödemek zorunda kalacaksınız
şehri geçerken dolar.

655
00:53:39,685 --> 00:53:42,718
Ama hala gidilecek 7 mil var
250.000 dolara mal olacak.

656
00:53:43,120 --> 00:53:46,629
Başka birinin parasını ödeyecek olanlar
tren hattı çiftçilerdir, siz değil.

657
00:53:47,395 --> 00:53:51,415
Ama sen 95.000 dolar alacaksın.
şehir üretirse temettü,

658
00:53:52,958 --> 00:53:55,388
Artık gelmene gerek yok
bununla beni kızdır.

659
00:53:56,316 --> 00:53:58,743
Her santimetre kareyi inşa ettik.

660
00:53:59,304 --> 00:54:00,904
Ve sen beni işten çıkarmak mı istiyorsun?

661
00:54:02,300 --> 00:54:03,312
Ben bunu söylemedim.

662
00:54:03,848 --> 00:54:06,381
Hala bazı topraklarım var
tarım için.

663
00:54:06,816 --> 00:54:08,983
Bana ne kadar arazi aldığını söyle.

664
00:54:09,202 --> 00:54:11,935
40 numaralı tren hattından bir mil önce.

665
00:54:13,027 --> 00:54:14,366
Şehir ortada kaldı.

666
00:54:14,932 --> 00:54:18,002
Başka bir deyişle aldın
şehrin etrafındaki araziler.

667
00:54:18,202 --> 00:54:20,522
Sahaya çıktığımı söyleyebilirim
şehrin buna ihtiyacı yoktu.

668
00:54:20,719 --> 00:54:27,527
Hesaplarıma göre kişi başına 100.000 büyükbaş hayvan var.
buradan Lanyard Nehri'ne taşıyorduk.

669
00:54:29,700 --> 00:54:33,467
Şu ana kadar daha fazla sığır yetiştiriliyor
benim ülkemden ve şaşırmazdım

670
00:54:34,275 --> 00:54:39,700
500.000 sığır olsun
Kasım ayından önce nakledildi.

671
00:54:39,900 --> 00:54:42,035
Bu hesaplama sloganına katılmıyorum.

672
00:54:42,235 --> 00:54:44,018
aslında düşündüm
demiryolu hattını kullanmamak,

673
00:54:44,019 --> 00:54:47,729
çok kalabalık
sadece bir şey bulursam.

674
00:54:48,399 --> 00:54:49,495
Ne?

675
00:54:49,726 --> 00:54:52,925
1$ sığır eti nasıl olur?
Çıldırmışsın Sloganı.

676
00:54:53,148 --> 00:54:54,196
Olumsuz.

677
00:54:54,475 --> 00:54:56,444
Burada sıkışıp kaldın ve sığır yok
trene ulaşamaz

678
00:54:56,445 --> 00:54:58,975
mülkümün önünden geçmeden.

679
00:55:00,300 --> 00:55:04,618
Peki ya Charles
Bir düşün.

680
00:55:10,498 --> 00:55:11,601
24 saatin var.

681
00:55:23,723 --> 00:55:24,725
Ayaklarını yere koy.

682
00:55:29,766 --> 00:55:31,699
Size bir bombam var arkadaşlar.

683
00:55:32,353 --> 00:55:34,522
Cummings'in kim olduğunu bilen bir arkadaşım var.

684
00:55:34,722 --> 00:55:36,050
Kasabadaki herkes onun kim olduğunu biliyor.

685
00:55:36,250 --> 00:55:37,306
Evet.

686
00:55:37,506 --> 00:55:39,185
Ama onu uzun zaman önce tanıyordun.

687
00:55:39,385 --> 00:55:44,077
Ama aslında nasıl ve nerede olduğunu hatırlamıyor.
ama bana Cummings'in dedektif olmadığını söyledi.

688
00:55:45,063 --> 00:55:46,073
Nasıl?

689
00:55:46,393 --> 00:55:47,743
Onu James olarak tanıyor.

690
00:55:47,943 --> 00:55:49,561
Protestoculardan biriydi.

691
00:55:49,761 --> 00:55:51,612
Cummings hakkında konuşmaya başladık.

692
00:55:51,812 --> 00:55:52,905
ve...

693
00:55:53,186 --> 00:55:54,222
Johnny.

694
00:55:54,422 --> 00:55:55,822
Cummins asla bir dedektif olmadı.

695
00:55:55,849 --> 00:56:00,930
Ve adamı yakaladığı zamanı hatırla
elini o zincirlerden kesmek zorunda kaldı

696
00:56:02,324 --> 00:56:05,385
Ona dedektif olmadığını söyledim
Dancer'ı getiremiyorum.

697
00:56:06,732 --> 00:56:08,219
Tabii George Cummings değilse.

698
00:56:08,419 --> 00:56:09,471
Bu...

699
00:56:09,671 --> 00:56:10,671
Jim Dansçı.

700
00:56:15,266 --> 00:56:18,292
Emin olmak için zorundayım
Chicago'daki Pleasure'a soruyorum.

701
00:56:18,722 --> 00:56:21,322
Bir adama mesaj gönderiyorum
Cummings'i tanıyor.

702
00:56:21,522 --> 00:56:22,660
bana borçlu

703
00:56:57,449 --> 00:56:58,542
ne istiyorsun

704
00:56:59,928 --> 00:57:02,289
Silahını indir, şerif.
Lanyard'ın Cummings'i.

705
00:57:02,925 --> 00:57:03,991
Kim olduğunu biliyorum.

706
00:57:04,286 --> 00:57:05,636
Burada hiçbir yetkiniz yok.

707
00:57:06,014 --> 00:57:07,845
Otoritemi kullanmaya çalışmıyorum.

708
00:57:08,045 --> 00:57:09,238
Sana bir şey sormak istiyorum.

709
00:57:09,438 --> 00:57:11,088
Sorularının hiçbirine cevap vermiyorum.

710
00:57:11,666 --> 00:57:13,541
Burt Slogan'ın ofisinin bir parçasısın.

711
00:57:13,741 --> 00:57:16,183
için çalıştığını varsayıyorum
Logan'ın inşaatı.

712
00:57:16,407 --> 00:57:17,636
Ne istediğini varsayabilirsin.

713
00:57:19,585 --> 00:57:21,189
Burada yapacak çok işiniz var.

714
00:57:22,190 --> 00:57:23,613
Bundan emin ol.

715
00:57:34,323 --> 00:57:35,387
şerif.

716
00:57:42,374 --> 00:57:43,543
Seni aradım.

717
00:57:46,229 --> 00:57:47,317
İçeri gelin.

718
00:57:51,469 --> 00:57:53,199
Slogan fiyatı %15 artırır.

719
00:57:53,634 --> 00:57:56,264
Bunu şehirdeki herkes için yaratıyor
Bunu yapamaz.

720
00:57:56,709 --> 00:57:58,784
Arazileri ona düşük fiyata sattım

721
00:57:59,032 --> 00:58:03,154
Ve beklerken parayı öğrendim
büyük kar elde etmek için.

722
00:58:03,376 --> 00:58:06,447
Şimdi bununla geliyor
Zamımı karşılayamam.

723
00:58:07,254 --> 00:58:08,416
Onunla konuşun şerif.

724
00:58:08,680 --> 00:58:09,730
Beni dinlemiyorlar

725
00:58:09,971 --> 00:58:12,831
Onun mülkü olduğunu söylüyor

726
00:58:13,139 --> 00:58:20,128
George, oyun vergisini %25 artır evet
ev Lanyard şirketi adına kazanır.

727
00:58:21,724 --> 00:58:22,774
Bunu yapamaz.

728
00:58:22,974 --> 00:58:25,077
Tabii ki yapamıyor, oyunu bitirmek istiyor.

729
00:58:25,277 --> 00:58:26,481
Ve kapıyı kapat.

730
00:58:26,681 --> 00:58:27,824
Onu dava edeceğim.

731
00:58:28,024 --> 00:58:30,640
Hiçbir şeyi çözemezsin, nerede biteceğini biliyorsun
eğer hakim listeden haberdarsa.

732
00:58:30,840 --> 00:58:31,848
O bir palyaço.

733
00:58:32,095 --> 00:58:36,027
Slogan'a bir şey söyleyeceğim, bir şey
kişisel olarak ve şimdi tam zamanı.

734
00:58:36,227 --> 00:58:39,018
Ona şerifin protesto ettiğini söyle
Bu artışlara karşı

735
00:58:39,218 --> 00:58:41,418
Siz de ödemeyeceğimizi söylüyorsunuz. Bu çok saçma.

736
00:58:43,004 --> 00:58:44,060
Slogan.

737
00:58:44,358 --> 00:58:46,133
Onunla konuşmak istiyorum tamam mı?

738
00:58:54,399 --> 00:58:57,699
Etrafı çevrili oradaydım
tel çitlerle çevrili arazi.

739
00:58:57,899 --> 00:58:59,756
Burası benim toprağım ve burası benim şehrim.

740
00:59:00,099 --> 00:59:04,024
Sahibi iseniz yapabilirsiniz
inşa et ama tüm çiftçileri çağır.

741
00:59:04,287 --> 00:59:09,629
Ve satın alma işlemine yatırım yaptınız
çiftçilerin mülkleri.

742
00:59:09,829 --> 00:59:11,120
Kimse bana bir şey vermedi.

743
00:59:11,320 --> 00:59:12,326
Ve verecekler.

744
00:59:12,526 --> 00:59:14,901
olmaktan başka bir şey istemiyorlar
topraklarından geçtiğinizde ödeyin.

745
00:59:15,101 --> 00:59:17,454
Ona bu fikri kim verdi?

746
00:59:17,974 --> 00:59:19,747
Artık o kadar çok sürü yok.

747
00:59:20,476 --> 00:59:22,326
Ancak belediye meclisi buna karar verdi.

748
00:59:23,680 --> 00:59:24,803
Ve sen konseydesin.

749
00:59:26,675 --> 00:59:28,427
İşte bu. Ben bir danışmanım.

750
00:59:29,428 --> 00:59:35,609
Ama hiçbir şey beni arazi satın almaktan alıkoyamıyor
şehrin dört bir yanından ve kirayı karşılamak

751
00:59:35,809 --> 00:59:37,401
insanların kullanmadığı şey.

752
00:59:37,731 --> 00:59:42,587
Kirayı artırma hakkınız yok
Ve kumarda %25 ile.

753
00:59:43,058 --> 00:59:46,576
Bu şehrin yargıcının sen olduğunu düşünüyorsun
herkes seni körü körüne dinleyecek.

754
00:59:46,776 --> 00:59:48,389
Slogan işe yaramıyor.

755
00:59:48,589 --> 00:59:51,789
Sürülerle birlikte ayrılacaklar ve sizi bırakacaklar
şehir tamamen dışarıda.

756
00:59:54,740 --> 00:59:56,190
Cummings haklı olabilirsin.

757
00:59:58,385 --> 00:59:59,387
Ona bir şey söyleyeyim.

758
01:00:00,383 --> 01:00:05,647
Şehri korumak bana çok paraya mal oldu
Belki çok ileri gittim.

759
01:00:07,562 --> 01:00:10,750
yarın ayrılmayı planlıyorum
parayı geri almak için Kansas'a,

760
01:00:10,751 --> 01:00:14,507
ve döndüğümde kirayı düşüreceğim.

761
01:00:14,807 --> 01:00:16,982
İncelenecek başka şeyler de var.

762
01:00:19,185 --> 01:00:20,198
Sen ciddisin.

763
01:00:20,586 --> 01:00:21,661
Evet

764
01:00:28,215 --> 01:00:30,354
Kafanı kaybettin
çeneni kapat

765
01:00:36,855 --> 01:00:38,362
çeneni kapat

766
01:00:56,186 --> 01:00:57,591
Bay Sloganı
Evet.

767
01:00:58,110 --> 01:01:00,343
Ben kesinlikle Scoot Bayle'ım
Chicago'dan geldim

768
01:01:00,568 --> 01:01:04,631
Ben dedektiflik bürosundanım
Bay Bayley sizi gördüğüme sevindim. Oturun.

769
01:01:06,112 --> 01:01:07,838
Bize bir telgraf gönderdin
belli bir George Cummings hakkında

770
01:01:07,839 --> 01:01:11,228
burada kim yaşıyor
Ona bir sahtekar olduğunu söyle.

771
01:01:11,428 --> 01:01:12,432
Evet.

772
01:01:12,632 --> 01:01:13,826
Cummins'i Dancer'dan ayırabilirsiniz.

773
01:01:14,026 --> 01:01:15,026
Evet.

774
01:01:15,226 --> 01:01:20,592
Cummings'in Dancer'ı getirmediği gerçeği
Ve istifa etmesi beni düşündürdü.

775
01:01:22,627 --> 01:01:24,927
seninle konuşacağım
bu konuda ofisinde.

776
01:01:25,127 --> 01:01:26,343
George'u sevmiyor.

777
01:01:26,543 --> 01:01:27,584
Nelerden hoşlanmaz.

778
01:01:28,418 --> 01:01:30,068
Bay Bayley'e bir şey söyleyeceğim.

779
01:01:30,268 --> 01:01:34,277
Bu dava bana 12.000 dolara mal oldu ve
Seni bana gerçek bir kanıt getirmen için tuttum.

780
01:01:34,625 --> 01:01:36,226
Ve ne aldığımı biliyorsun.

781
01:01:38,970 --> 01:01:40,057
Bunlar.

782
01:01:44,401 --> 01:01:45,960
Nasıl hissettiğinizi biliyorum efendim. Slogan.

783
01:01:46,649 --> 01:01:49,591
İşte bu yüzden buradayım
Tüm masrafları ben ödüyorum.

784
01:01:52,115 --> 01:01:54,594
Onu bulmak istiyorum
bu adam Cummings...

785
01:01:54,794 --> 01:01:56,326
Caddenin karşısında bulabilirsiniz.

786
01:01:57,387 --> 01:01:59,637
Ve seni temin ederim ki o
Dave iyi arkadaşlardır.

787
01:02:01,302 --> 01:02:03,402
Bakalım bu Cummings mi değil mi?

788
01:02:06,172 --> 01:02:07,672
Burada bıraksam sorun olmaz.

789
01:02:07,872 --> 01:02:08,938
Evet

790
01:02:18,111 --> 01:02:19,272
Dave şuna bak.

791
01:02:29,499 --> 01:02:30,537
Uçurum.

792
01:02:34,814 --> 01:02:35,850
Uçurum

793
01:02:36,054 --> 01:02:37,095
Dave.

794
01:02:37,295 --> 01:02:38,490
Seni burada nasıl buldum?

795
01:02:39,004 --> 01:02:40,040
Burada ne yapıyorsun.

796
01:02:40,240 --> 01:02:42,138
bunun sahibi benim
her zaman istediğim yer.

797
01:02:42,338 --> 01:02:46,550
Kitaplarla aramın nasıl olduğunu hatırlıyorsun
Missouri kabaresindeki şu.

798
01:02:47,233 --> 01:02:50,583
Orada birkaç kez bulundum
Para kaybettim ama sen çok akıllıydın.

799
01:02:51,822 --> 01:02:54,192
Sen gideli 7 yıl oldu.

800
01:02:55,237 --> 01:02:56,303
İletişim halinde olalım.

801
01:02:56,543 --> 01:02:58,023
Evet, ne kadar sıkı olursa o kadar iyi.

802
01:02:58,712 --> 01:03:00,376
Ülkenin bu bölgesinde ne işin var?

803
01:03:01,439 --> 01:03:04,682
İster inanın ister inanmayın, artık bir dedektifim
Zevk Ajansı'nda.

804
01:03:05,058 --> 01:03:06,135
Chicago şubesi

805
01:03:07,494 --> 01:03:08,560
Floransa

806
01:03:08,953 --> 01:03:12,303
O benim bir arkadaşım Cliff
Bayley, birlikte askerlik yaptık.

807
01:03:12,503 --> 01:03:13,916
Ortağım Florence Phil.

808
01:03:14,116 --> 01:03:15,249
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

809
01:03:15,449 --> 01:03:16,520
O zevk bana ait.

810
01:03:16,720 --> 01:03:17,958
Dedektif olduğunuzu söylediğinizi mi duydum?

811
01:03:18,158 --> 01:03:19,308
Evet.

812
01:03:21,019 --> 01:03:22,126
Yanlış bir şey mi söyledim?

813
01:03:22,999 --> 01:03:24,106
Hayır, pek değil.

814
01:03:26,646 --> 01:03:28,055
Lanyard'da ne yapıyorsun?

815
01:03:29,351 --> 01:03:30,610
Bu küçük bir sır.

816
01:03:30,810 --> 01:03:33,457
Çalışanlarımızdan biri
George Cummings'in adı

817
01:03:33,657 --> 01:03:37,318
bu koşullar altında istifa etti
birkaç hafta önce şüpheliydi.

818
01:03:38,571 --> 01:03:43,098
Bu kısa bir hikaye.

819
01:03:44,049 --> 01:03:47,758
Ona bir telgraf aldım
Cummins'i tanımlıyorum.

820
01:03:48,413 --> 01:03:49,911
Sloganından Evet.

821
01:03:50,466 --> 01:03:53,316
Sloganın yeterli nedeni var
George Cummings'e inanmak

822
01:03:54,838 --> 01:03:55,931
o bir sahtekardır.

823
01:03:57,491 --> 01:03:58,648
Bunu söylemedi.

824
01:03:58,960 --> 01:03:59,967
Sadece bu...

825
01:04:00,845 --> 01:04:05,337
ajansa çok para ödedi
hadi bir adamın peşinden gidelim

826
01:04:05,537 --> 01:04:08,087
12.000 dolar ödedi
Jim Dancer'ı yakalamak için.

827
01:04:13,856 --> 01:04:14,856
Bir şey içmek ister misiniz?

828
01:04:17,305 --> 01:04:18,316
Olumsuz.

829
01:04:19,498 --> 01:04:20,572
Söyle bana Dave...

830
01:04:23,943 --> 01:04:26,084
Cummings arkadaşınız mı?

831
01:04:29,134 --> 01:04:30,144
Evet.

832
01:04:39,154 --> 01:04:43,561
Onunla ilk tanıştığımda
ölü bir adamla başı dertteydi.

833
01:04:44,617 --> 01:04:46,005
Ölen adamın elini kestim.

834
01:04:48,064 --> 01:04:49,064
Bunu duydum.

835
01:04:50,847 --> 01:04:51,947
Sen olduğunu bilmiyordum.

836
01:04:52,666 --> 01:04:55,507
Daha sonra onu oradan getirdim.
Kansas'tan Missouri Pasifik'e.

837
01:04:56,796 --> 01:05:01,289
Buraya, Landyland'e vardığında
sarhoş bir silahlı adamla kavga etti ve onu öldürdü.

838
01:05:02,304 --> 01:05:04,354
Kasaba onun adını çağırdı ve şerif oldu

839
01:05:04,554 --> 01:05:05,730
İşi istemiyordu.

840
01:05:06,421 --> 01:05:07,421
Ama onu ikna ettik.

841
01:05:12,009 --> 01:05:14,118
Cliff Bu ülkede çok fazla şerif gördüm.
Nebraska'dan Utah'a

842
01:05:14,119 --> 01:05:17,686
Ve bütün şerifleri gördüm
Kansas civarından.

843
01:05:17,988 --> 01:05:20,316
İkisi de olmaz
yaptığını yapabilir.

844
01:05:21,363 --> 01:05:25,649
Sana inanıyorum Dave ama geriye bir şüpheli kaldı.

845
01:05:30,142 --> 01:05:31,580
Şimdi ona bir ipucu vereceğim.

846
01:05:32,386 --> 01:05:33,970
Ödül yüzünden
herkes onu izliyordu

847
01:05:33,971 --> 01:05:37,236
Ve çünkü Burt Slogan
avlanmak için para ödedi.

848
01:05:37,436 --> 01:05:39,019
Şimdi hâlâ onun bir suçlu olduğunu düşünüyorsun.

849
01:05:40,740 --> 01:05:42,007
Bunun nedeni de kardeşi.

850
01:05:42,233 --> 01:05:44,883
geçmişte ne oldu
savaş sırasındaydı.

851
01:05:45,083 --> 01:05:47,608
Evet, kardeşini öldürdü
yanlışlıkla Slogan'a.

852
01:05:48,603 --> 01:05:50,293
Ancak Slogan kardeşini de öldürdü.

853
01:05:50,742 --> 01:05:53,526
O, Slogan'dan daha suçlu değil.

854
01:05:54,598 --> 01:05:56,193
Artık o düzgün bir adamdır.

855
01:06:01,091 --> 01:06:03,806
Temsilciniz George Cummings
o öldü ve suçlu değil.

856
01:06:04,539 --> 01:06:06,641
Bir atın kafasına nasıl çarptığını gördüm.

857
01:06:07,299 --> 01:06:09,166
Cummings'i dansçı öldürmedi.

858
01:06:10,772 --> 01:06:15,199
Ve Jim Dancer öldü.

859
01:06:19,299 --> 01:06:20,350
Beni yanlış mı anladın?

860
01:06:25,505 --> 01:06:27,127
Bir şeyler içsek iyi olur.

861
01:06:38,861 --> 01:06:40,071
George, bu Cliff Bayley.

862
01:06:41,517 --> 01:06:43,075
Dedektiflik Bürosu'ndan.

863
01:06:47,468 --> 01:06:48,620
nasılsın

864
01:06:49,988 --> 01:06:51,735
Chicago Ofisinden

865
01:06:54,386 --> 01:06:55,805
Seni buraya Burt Slogan gönderdi.

866
01:06:57,334 --> 01:06:58,390
Elbette.

867
01:07:02,656 --> 01:07:05,797
Tren 24 dakika sonra kalkıyor.

868
01:07:06,851 --> 01:07:07,884
İşte bu!

869
01:07:13,919 --> 01:07:14,981
Hadi gidelim

870
01:07:37,041 --> 01:07:39,221
George seni görmek güzeldi.

871
01:07:39,975 --> 01:07:41,645
Daha fazla kalamayacağım için üzgünüm.

872
01:07:42,685 --> 01:07:45,295
Başkan evet dedi
Teşkilata geri dönmek istiyorsun.

873
01:07:46,210 --> 01:07:47,789
İstediğim zaman iş teklif ederim.

874
01:07:49,372 --> 01:07:50,372
Güle güle George.

875
01:07:50,594 --> 01:07:52,273
Seni Chicago'da görmek isterim

876
01:07:53,114 --> 01:07:56,171
Dave gözlerini yüzünde tut.

877
01:08:08,324 --> 01:08:12,398
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
Dave, ama teşekkür ederim.

878
01:08:12,598 --> 01:08:17,401
Hiçbir şey yapmadım, ona her şeyi anlattım.
hikaye ve o kararı verdi

879
01:08:18,929 --> 01:08:20,000
Jim.

880
01:08:45,392 --> 01:08:46,635
Onu seviyorsun değil mi Dave.

881
01:08:48,244 --> 01:08:50,426
Gelecek ay bir tane olacak
şehirdeki kart oyunu.

882
01:08:51,770 --> 01:08:54,988
Ve mülkün yarısı
yılın geri kalanında zaten meşgulüm.

883
01:08:55,876 --> 01:08:58,126
Bundan keyif alacağınızı düşünüyorum
New Orleans'a gitmek için.

884
01:08:58,326 --> 01:08:59,446
Onu seviyorsun, değil mi?

885
01:09:02,986 --> 01:09:04,074
Ben bir oyuncuyum Jim

886
01:09:05,049 --> 01:09:06,715
Florence bir oyuncunun ortağıdır.

887
01:09:07,351 --> 01:09:09,950
Bazı nedenlerden dolayı
bir oyuncuyla evlenmek mi?

888
01:09:11,799 --> 01:09:16,057
"A�", New Orleans olacak
bu yıl çok güzel.

889
01:09:17,136 --> 01:09:18,543
Mississippi Nehri boyunca gezgin.

890
01:09:19,481 --> 01:09:21,815
Kız şanslı olursa şaşırmam

891
01:09:26,776 --> 01:09:27,822
Floransa.

892
01:09:35,346 --> 01:09:36,396
Girmek.

893
01:09:40,208 --> 01:09:43,028
Çok meşgul değilseniz
Seninle konuşmak istiyorum.

894
01:09:44,040 --> 01:09:45,102
Oturmak.

895
01:09:46,877 --> 01:09:52,335
İşlerin pek iyi gitmediğini biliyorum ama
fırtınalar çok hızlı yaklaşıyor.

896
01:09:52,630 --> 01:09:54,320
Her bahar geliyorum.

897
01:09:54,545 --> 01:09:56,962
Biliyorum ama daha gidilecek çok yol var
Kordon kıştan çıkıyor.

898
01:09:58,284 --> 01:10:00,079
Güneyde işler iyiye gidiyor

899
01:10:01,428 --> 01:10:04,942
saatinde kapanacağını söyledi
kış ve buradan ayrılacağız

900
01:10:05,437 --> 01:10:07,732
New Orleans'a gitmeyi tercih ediyor.

901
01:10:12,521 --> 01:10:13,524
Tamam Jim.

902
01:10:14,368 --> 01:10:18,034
Neden New Orleans'a gitmediğimi bilmek istiyorsun

903
01:10:18,395 --> 01:10:19,953
Dave oraya git dedi.

904
01:10:20,370 --> 01:10:22,637
Bu dönemde kapanır
Ve sonra geri dönüyor.

905
01:10:23,245 --> 01:10:25,045
Ama onu New Orleans'ta bırakmayacağım.

906
01:10:29,289 --> 01:10:32,255
Birisinin olduğunu anlamıyorsun
bu seninle her yere gider.

907
01:10:33,265 --> 01:10:35,066
Nereye gidersen git.

908
01:10:41,449 --> 01:10:44,682
Ya körsün ya da aptalsın!

909
01:10:50,690 --> 01:10:51,717
Girmek.

910
01:10:53,302 --> 01:10:55,587
Şerif için geldi, eh
çok önemli bir şey.

911
01:11:06,181 --> 01:11:08,861
Evelyn Slogan'dan, beni akşam yemeğine davet ediyor.

912
01:11:11,043 --> 01:11:13,184
Seni istemiyor Jim, o senin tipin değil.

913
01:11:13,580 --> 01:11:16,830
O senin ne olduğunu bilmiyor Jim Dancer
caddeyi geçerken.

914
01:11:17,257 --> 01:11:20,407
Onu senden daha iyi tanıyorum
Florence çünkü babasını öldürdüm.

915
01:11:23,467 --> 01:11:24,532
Sana inanmıyorum.

916
01:11:24,732 --> 01:11:25,827
Bu doğru.

917
01:11:26,488 --> 01:11:28,446
Onu gözlerinin önünde vurdum.

918
01:11:28,684 --> 01:11:32,237
Jim Dancer olduğunu biliyor ama
Jim Dancer olduğumu bilmiyor.

919
01:11:36,744 --> 01:11:38,656
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

920
01:11:40,110 --> 01:11:42,030
Bizim gibilerin arasında saygı yok

921
01:11:43,370 --> 01:11:45,614
Dave, ben, sen.

922
01:11:48,126 --> 01:11:50,564
Belki New'e giderim
Sonuçta Orleans.

923
01:12:09,400 --> 01:12:11,122
İyi akşamlar Bay Cummins, lütfen içeri gelin.

924
01:12:11,363 --> 01:12:12,646
nasılsın sevgili Slogan.

925
01:12:13,698 --> 01:12:14,877
Şapkasını alabilir miyim?

926
01:12:18,511 --> 01:12:21,058
Slogan Amca ön odada
eğer görmek istersen.

927
01:12:22,081 --> 01:12:23,983
Merhaba Cummins, gelmene sevindim.

928
01:12:24,410 --> 01:12:25,433
bir şey içiyor musun

929
01:12:25,633 --> 01:12:26,714
Hayır, teşekkür ederim.

930
01:12:26,914 --> 01:12:27,986
Örnek adam.

931
01:12:28,186 --> 01:12:29,858
Biraz içkinin zararı olmaz.

932
01:12:30,058 --> 01:12:32,765
Kusura bakmayın, görmem lazım
biftek neredeyse hazır.

933
01:12:33,046 --> 01:12:34,145
Elbette canım.

934
01:12:35,205 --> 01:12:36,264
Otur Cummings.

935
01:12:38,970 --> 01:12:39,984
Bir puro.

936
01:12:40,200 --> 01:12:41,200
Hayır, teşekkür ederim.

937
01:12:43,250 --> 01:12:44,408
Şans.

938
01:12:56,922 --> 01:12:59,520
E ve O numarası
başlayın ve dua edin.

939
01:13:21,017 --> 01:13:23,668
Şirket ve benim 10
binlerce hektar arazi.

940
01:13:28,982 --> 01:13:31,282
Kaç ülkede
Burt Amca'ya yatırım yapıyor musun?

941
01:13:31,482 --> 01:13:33,691
Yaklaşık 20.000 hektar arazi.

942
01:13:35,570 --> 01:13:37,520
Bütün araziyi mahsule hazırlayacaksınız.

943
01:13:37,720 --> 01:13:38,788
Neden?

944
01:13:38,988 --> 01:13:40,034
Bu topraklar artık eyalet sayılmıyor.

945
01:13:40,234 --> 01:13:42,812
Bütün topraklar gerekir
ekime hazır.

946
01:13:43,012 --> 01:13:44,566
Ürünlerin yetiştirilmesi
ilk olmalı.

947
01:13:44,766 --> 01:13:45,823
Mağazada yiyecek var.

948
01:13:46,251 --> 01:13:48,738
Bu toprak sadece zengin değil
sığır döşemek için.

949
01:13:49,514 --> 01:13:52,942
Bu toprağın olmasının yanı sıra
tüm bölgeden daha iyi.

950
01:13:53,285 --> 01:13:54,875
Dönüm başına fiyat yüzde 20 arttı.

951
01:13:55,440 --> 01:13:56,462
Bay Sloganı

952
01:13:56,724 --> 01:13:57,924
Göbek Sloganı. Bu Johnny

953
01:13:59,498 --> 01:14:00,590
Miles suikasta kurban gitti.

954
01:14:00,790 --> 01:14:01,878
Nasıl?

955
01:14:02,078 --> 01:14:03,270
Haydutlar tarafından öldürüldü.

956
01:14:03,532 --> 01:14:05,209
Üzgünüm ama gitmem gerekiyor.

957
01:14:10,633 --> 01:14:11,768
Hadi bir içki içelim.

958
01:14:15,604 --> 01:14:16,626
İyi iş Jonnhy

959
01:14:22,729 --> 01:14:24,801
George, ona önemli bir şey söylemem gerekiyor.

960
01:14:25,001 --> 01:14:26,951
Seni beklettiğim için üzgünüm.

961
01:14:27,258 --> 01:14:28,341
İşte şerif

962
01:14:29,805 --> 01:14:30,966
Arkadan 2 kurşun.

963
01:14:31,239 --> 01:14:32,339
Para mı çaldılar?

964
01:14:32,539 --> 01:14:34,412
Hiçbir şey almadılar, ateş edip gittiler.

965
01:14:34,633 --> 01:14:36,049
Onlar kimdi?
3 tane vardı.

966
01:14:36,280 --> 01:14:38,986
Otelden çıktıklarında ben iki kişiydim.

967
01:14:39,228 --> 01:14:40,241
Beş tane vardı.

968
01:14:40,505 --> 01:14:42,555
Birisi neden Miles'ı öldürmek istesin ki?

969
01:14:42,758 --> 01:14:45,098
Tam şehir huzuruna kavuşmuşken

970
01:14:49,447 --> 01:14:50,847
George, bekle bir dakika.

971
01:14:51,363 --> 01:14:53,350
Benim adım Recain, Bruno bölgesinden.

972
01:14:53,550 --> 01:14:55,454
Hangi bölgenin yeni yetkilisi benim?

973
01:14:55,781 --> 01:14:58,057
Otoriteyi temsil ediyorum
ve sen şerifsin.

974
01:14:58,731 --> 01:14:59,766
Şerif!

975
01:14:59,966 --> 01:15:01,669
Randevuya bak
İşe gitmelisin.

976
01:15:01,869 --> 01:15:04,095
İyi dedin Cain, ama hangisi...

977
01:15:04,295 --> 01:15:06,091
James'in arkadaşı onlardan biriydi
Nasıl biliyorsun?

978
01:15:06,291 --> 01:15:07,422
Onu kaçarken gördüm.

979
01:15:10,236 --> 01:15:11,679
Onu nerede bulabileceğimi biliyorum.

980
01:15:12,829 --> 01:15:13,860
ben de seninle geliyorum.

981
01:15:24,239 --> 01:15:25,624
Birisi geliyor!

982
01:15:34,704 --> 01:15:35,707
Şerif bu.

983
01:15:35,975 --> 01:15:37,582
Ona bir şey söyleyeceğim.

984
01:15:39,458 --> 01:15:40,534
Hey sen.

985
01:15:41,106 --> 01:15:42,191
Merhaba arkadaşlar.

986
01:15:42,391 --> 01:15:44,031
Buraya gelmiş olsan bile biraz gerginsin!

987
01:15:44,054 --> 01:15:46,398
Şerif'in burada hiçbir yetkisi yok.

988
01:15:46,598 --> 01:15:47,651
Haklısın.

989
01:15:47,851 --> 01:15:50,411
O zaman seni geri götürmeliyim
İlçemizdeki Tersanede.

990
01:15:50,483 --> 01:15:51,609
Ne demek istiyorsun?

991
01:15:51,809 --> 01:15:53,049
Landyard'dan hiçbir şey alamadık.

992
01:15:53,298 --> 01:15:56,760
seni bir yerden tanıyorum
Ona daha önce söylemiştim.

993
01:15:56,960 --> 01:15:58,271
Chicago'da mı tanıştık?

994
01:15:58,471 --> 01:15:59,711
Chicago'ya hiç gitmedim.

995
01:15:59,739 --> 01:16:01,653
Belki St. Louis'de.

996
01:16:02,109 --> 01:16:03,124
St.Louis.

997
01:16:03,418 --> 01:16:04,487
Dur düşüneyim.

998
01:16:04,690 --> 01:16:05,869
Bir düşün.

999
01:16:07,328 --> 01:16:09,928
Eğer bunun olmasını istemiyorsan
kimsenin hareket etmemesi gereken bir şey.

1000
01:16:10,128 --> 01:16:11,185
Ateş etmeyin, ateş etmeyin.

1001
01:16:11,385 --> 01:16:13,078
Silahlarınızı indirin.

1002
01:16:14,961 --> 01:16:17,921
Bu yere elveda deyin
çünkü hepiniz hapse girersiniz.

1003
01:16:18,104 --> 01:16:21,582
Dışarıdan bir yetkiniz yok
Landyard kasabasında tek başınasın.

1004
01:16:21,782 --> 01:16:23,316
Bunu daha sonra konuşacağız.

1005
01:16:23,516 --> 01:16:24,574
tamam hadi gidelim

1006
01:16:32,601 --> 01:16:33,651
Bir dakika.

1007
01:16:33,902 --> 01:16:35,257
Beyler, beyler.

1008
01:16:36,270 --> 01:16:38,123
Yapmam gereken önemli bir duyuru var.

1009
01:16:38,358 --> 01:16:39,903
Dün itibariyle Lanyard kasabası

1010
01:16:39,904 --> 01:16:42,897
Bruno Cain'in yetki alanına girdi
Kansas eyaletinden.

1011
01:16:44,611 --> 01:16:47,261
Seni yargıçla tanıştırmak isterim
Kansas Bölgesi Taşıyıcısı,

1012
01:16:47,262 --> 01:16:49,801
Bu oturuma kim başkanlık edecek?

1013
01:16:50,380 --> 01:16:52,443
Bay Yargıç Taşıyıcı
Bir dakika bekle.

1014
01:16:53,507 --> 01:16:54,623
Burası benim mahkemem

1015
01:16:54,823 --> 01:16:57,056
O, Jason Lich'tir.

1016
01:16:57,256 --> 01:16:58,386
nasılsınız efendim

1017
01:16:58,586 --> 01:16:59,913
Sorumlulukları tartışacağız
Bay Lich'in işini bitirdikten sonra.

1018
01:17:00,113 --> 01:17:03,048
Ama şimdi, kusura bakmayın, yapmalıyım
bu mahkemeye başkanlık etmek.

1019
01:17:03,248 --> 01:17:04,254
Aynı örnek��.

1020
01:17:04,454 --> 01:17:05,537
Evet.

1021
01:17:05,737 --> 01:17:06,737
Hayır, hiçbir şey.

1022
01:17:13,316 --> 01:17:15,925
Arazi Mahkemesi,
Kansas Bölgesi oturumda.

1023
01:17:16,125 --> 01:17:17,139
Devam edin sayın savcı.

1024
01:17:17,423 --> 01:17:18,486
Harika.

1025
01:17:18,686 --> 01:17:20,974
Kansas Eyaleti karşı
5 Andor adamına.

1026
01:17:21,174 --> 01:17:22,227
Cinayetle suçlanan.

1027
01:17:22,960 --> 01:17:24,162
Sadece Mükemmel bir an.

1028
01:17:24,409 --> 01:17:27,301
Ben bu insanları savunmak için görevlendirildim
bu saçma suçlamanın

1029
01:17:27,302 --> 01:17:30,397
somut kanıt olmadan.

1030
01:17:30,597 --> 01:17:33,549
Karar vermeden önce mükemmellik
Sadece bir tanığı çağırmasını istiyorum.

1031
01:17:33,749 --> 01:17:34,838
Protesto ediyorum.

1032
01:17:35,038 --> 01:17:36,041
Protesto reddedilir.

1033
01:17:36,241 --> 01:17:37,241
Devam ediyorum.

1034
01:17:37,757 --> 01:17:38,762
Aldor Hotz.

1035
01:17:41,591 --> 01:17:42,738
Sağ elinizi kaldırın

1036
01:17:42,938 --> 01:17:46,239
Doğruyu söyleyeceğine yemin et, hepsi bu
gerçek şu ki Allah onların yardımcısı olsun.

1037
01:17:46,439 --> 01:17:47,463
Yemin ederim.

1038
01:17:47,663 --> 01:17:48,687
Protesto ediyorum.

1039
01:17:48,887 --> 01:17:50,937
Protestolarınızı sonraya saklayın.

1040
01:17:51,294 --> 01:17:52,319
Devam ediyorum.

1041
01:17:52,599 --> 01:17:54,334
Adını söyle
Ardor Holts.

1042
01:17:54,676 --> 01:17:55,741
Meslek.

1043
01:17:55,943 --> 01:17:59,044
Bay'da çalışıyorum.
Mikes, yani çalıştım.

1044
01:17:59,951 --> 01:18:02,562
Dün saat sekiz sıralarında yaşananlar.

1045
01:18:03,033 --> 01:18:04,641
Bunu herkes biliyor.

1046
01:18:04,852 --> 01:18:06,075
Senin de bildiğini sanıyordum.

1047
01:18:06,275 --> 01:18:08,877
Bay Holts belki bize ne yapacağımızı söyleyebilirsiniz.
Kendi sözlerinle oldu.

1048
01:18:09,077 --> 01:18:11,340
Bize ne olduğunu anlatabilir misin?
Dün gece Bay Mikes'tan alışveriş yaptım.

1049
01:18:11,540 --> 01:18:12,631
Elbette.

1050
01:18:12,838 --> 01:18:13,888
İşte bunun için buradayım.

1051
01:18:14,088 --> 01:18:15,967
Bay Mikes oradaki insanlar tarafından öldürüldü.

1052
01:18:16,167 --> 01:18:17,211
Protesto ediyorum.

1053
01:18:17,447 --> 01:18:18,522
Protesto reddedildi

1054
01:18:18,799 --> 01:18:20,880
Şimdi tanık kimliğini tespit ediyor.

1055
01:18:21,519 --> 01:18:22,575
Devam ediyorum.

1056
01:18:22,775 --> 01:18:25,755
Şimdi bana cevap vermeni istiyorum
bu soruya dikkat edin.

1057
01:18:25,955 --> 01:18:28,034
O kişinin yüzünü gördün
adam mağazaya girdi

1058
01:18:28,035 --> 01:18:30,861
Ve Mikes'i soğukkanlılıkla vurdu.

1059
01:18:31,061 --> 01:18:32,139
Evet onu gördüm.

1060
01:18:32,356 --> 01:18:35,367
Üçünün girişi var
alışveriş yaptı ve onu öldürdü.

1061
01:18:35,638 --> 01:18:37,072
Kirli küçük ağız.

1062
01:18:37,386 --> 01:18:38,542
Oturmak.

1063
01:18:41,054 --> 01:18:42,088
Dansçı.

1064
01:18:42,344 --> 01:18:43,521
dansçı

1065
01:18:43,721 --> 01:18:46,241
Jim Dancer, artık seni tanıyorum
bana vurduktan sonra...

1066
01:18:46,533 --> 01:18:48,344
Sayın şerif yargıç bu Dansçı

1067
01:18:48,544 --> 01:18:50,256
Banka soyguncusu Jim Dancer.

1068
01:18:50,506 --> 01:18:51,705
dansçı

1069
01:18:52,302 --> 01:18:53,568
O, haydut Jim Dancer'dır.

1070
01:18:53,768 --> 01:18:55,587
öyle olduğumu biliyorum
birlikte aynı grupta.

1071
01:18:55,787 --> 01:18:56,929
Gerçeği söyle.

1072
01:18:57,129 --> 01:18:58,237
Evet, ben Jim Dancer'ım.

1073
01:18:58,531 --> 01:19:02,346
Kimse Jim'in önünde duramaz
Dansçı, kötü bir adamdır.

1074
01:19:02,719 --> 01:19:03,769
Kendi adına konuş!

1075
01:19:11,749 --> 01:19:12,860
Şerif Jim Dancer'dır

1076
01:19:13,289 --> 01:19:14,354
Jim Dansçı.

1077
01:19:15,363 --> 01:19:16,380
Sessizlik.

1078
01:19:16,620 --> 01:19:17,670
Sessizlik.

1079
01:19:18,020 --> 01:19:19,155
Sessizlik.

1080
01:19:20,417 --> 01:19:23,252
Bunun gibi başka bir tezahür
Ve mahkeme sana yaptırım uygulayacak.

1081
01:19:23,976 --> 01:19:25,024
Sen Jim Dancer'sın.

1082
01:19:32,769 --> 01:19:33,914
Ben öyleyim.

1083
01:19:35,915 --> 01:19:37,785
Bana ihtiyacın olursa oteldeyim.

1084
01:19:48,482 --> 01:19:50,568
Hadi durduralım.

1085
01:19:51,185 --> 01:19:52,626
Bu yargılama devam edecek.

1086
01:20:12,850 --> 01:20:15,150
Bunu yapmak istesen bile
seni bırakmayacağım bir şey.

1087
01:20:16,860 --> 01:20:20,610
Jim Dancer'ın olduğunu bilmelisin
sahip olabileceğimiz en iyi adam.

1088
01:20:21,984 --> 01:20:23,054
Dalga geçmeyi bırak.

1089
01:20:23,285 --> 01:20:25,285
Nefret yanlış karar vermenize neden olabilir.

1090
01:20:28,240 --> 01:20:29,967
Babamı öldürdün Jim Dancer.

1091
01:20:30,529 --> 01:20:31,553
Onu öldürdün.

1092
01:20:32,092 --> 01:20:34,092
Yerdeydi ve sen onu soğukkanlılıkla öldürdün.

1093
01:20:35,675 --> 01:20:39,594
Dokuz yıl sonra hala her gün bunu düşünüyorum
her gün...

1094
01:20:44,125 --> 01:20:47,394
Bunu kullanmak isteyebilirsin
Ve ben, bırak gitsin

1095
01:20:54,705 --> 01:20:55,750
Jim.

1096
01:21:00,936 --> 01:21:02,881
Hepiniz suçlu bulundunuz

1097
01:21:03,648 --> 01:21:07,857
ve mahkemenin kararı şöyle
darağacında ölüm.

1098
01:21:10,085 --> 01:21:11,168
Sessizlik.

1099
01:21:11,392 --> 01:21:12,442
Sessizlik.

1100
01:21:12,752 --> 01:21:13,870
Mahkumları çıkarın.

1101
01:21:44,546 --> 01:21:45,641
İşte bu Jonnhy.

1102
01:22:12,384 --> 01:22:13,397
Geri ver.

1103
01:22:15,687 --> 01:22:18,299
Haydi arkadaşlar, elimizde hiç yok
Zamanı geldi, biraz silah al.

1104
01:22:26,564 --> 01:22:27,641
Hadi.

1105
01:22:34,885 --> 01:22:37,759
Bak, eski şerifin yardımı.

1106
01:22:37,959 --> 01:22:41,123
İnsanlar Tenker'in gittiği yere kendilerinin de gittiğini biliyor
Bence sorun değil.

1107
01:22:41,323 --> 01:22:43,756
Eğer bizimle gelirsen onu tutuklayalım.
arkadaşın Jim Dancer.

1108
01:22:43,956 --> 01:22:45,557
Jim Dancer'ı tutuklayacak mısın?

1109
01:22:45,587 --> 01:22:46,751
O kötü bir adam

1110
01:22:46,951 --> 01:22:48,470
Bütün kasabaya yalan söyledi.

1111
01:22:48,670 --> 01:22:49,724
ve bunu kiminle yapardın?

1112
01:22:50,124 --> 01:22:51,222
Yardımcılarımla birlikte.

1113
01:22:51,522 --> 01:22:52,535
Yardım!

1114
01:22:52,835 --> 01:22:53,898
Vandallar biliyor.

1115
01:22:54,098 --> 01:22:56,387
Temizlenemeyecek kadar kirliler
Jim Dancer'ın çizmeleri bile yok.

1116
01:22:56,587 --> 01:22:58,732
Ama bir kere, elimi bırakacağım.

1117
01:22:58,932 --> 01:23:00,034
Jim Dancer'ın elini asla göremeyeceksin.

1118
01:23:00,234 --> 01:23:01,256
Hayır.

1119
01:23:01,456 --> 01:23:02,496
Şimdi nereye gideceğimi sanıyorsun?

1120
01:23:02,666 --> 01:23:03,739
Florence'a git, Jim'e söyle.

1121
01:23:03,939 --> 01:23:04,974
Beklemek!

1122
01:23:25,771 --> 01:23:26,824
Kımıldama Dansçı!

1123
01:23:27,024 --> 01:23:28,049
Tutuklusunuz.

1124
01:23:28,375 --> 01:23:29,675
Bu salak sürüsü.

1125
01:23:29,875 --> 01:23:30,875
Evet.

1126
01:23:31,075 --> 01:23:32,461
Gösteriyi görmek zorundaydın
hakime ne yaptım

1127
01:23:32,462 --> 01:23:34,110
savcı ve oyuncu arkadaşın.

1128
01:23:34,310 --> 01:23:35,373
Hepsi.

1129
01:23:35,588 --> 01:23:37,438
Hiç ölü bir adamın yalan söylediğini gördün mü?

1130
01:23:38,422 --> 01:23:40,828
Bir süre saklandın
Dansçı, harikaydın.

1131
01:23:41,028 --> 01:23:43,271
Ama bugünden sonra tek şey
seni ölü görmek istiyorum

1132
01:23:43,471 --> 01:23:46,636
James bir yargıç bulur: Pitt
ya da Kaşıntı ya da ona her ne diyorlarsa.

1133
01:23:46,836 --> 01:23:47,844
Ne için?

1134
01:23:48,044 --> 01:23:49,067
Onun peşinden git!

1135
01:23:50,445 --> 01:23:51,562
tamam Bay Dancer.

1136
01:24:11,393 --> 01:24:14,143
Tam zamanında Slogan, düşündün
yemlerimizi kaybettiğimizi.

1137
01:24:14,571 --> 01:24:15,621
Devam etmek.

1138
01:24:19,100 --> 01:24:20,686
Yapamam, yapamam.

1139
01:24:20,904 --> 01:24:25,052
kınama yetkim yok
bu bölgeden birini asmak.

1140
01:24:25,499 --> 01:24:26,799
İlçe ortadan kaldırıldı.

1141
01:24:27,502 --> 01:24:29,626
Artık onu kınama yetkisine sahipsiniz.

1142
01:24:30,724 --> 01:24:32,774
Sayın yargıç, artık yetkiniz olduğunu düşünüyorsunuz.

1143
01:24:32,974 --> 01:24:34,059
evet efendim

1144
01:24:34,346 --> 01:24:37,914
Mahkum Teodor'un suikastçısıdır.
ve adı Jim Dancer.

1145
01:24:38,114 --> 01:24:40,321
İşte kuş gibi yakalanıyor.

1146
01:24:40,603 --> 01:24:41,906
Sorun nedir efendim? yargıç
bana hiçbir şey söyleyemez misin?

1147
01:24:42,138 --> 01:24:43,193
evet efendim

1148
01:24:43,393 --> 01:24:44,752
Bunun kanıtı nedir?
bu adama karşı mı varlar?

1149
01:24:44,952 --> 01:24:46,712
Kanıt efendim. yargıç
o bir suçlu mu

1150
01:24:46,713 --> 01:24:49,489
ve sözümün önemi yok
bu mahkemede mi?

1151
01:24:49,758 --> 01:24:50,858
Sana kanıt sunabilirim.

1152
01:24:51,205 --> 01:24:53,019
Bir adamı öldürdüğünü gördüm.

1153
01:24:53,310 --> 01:24:54,561
Daha ne kadar kanıt istiyorsun?

1154
01:24:54,761 --> 01:24:55,825
İyi.

1155
01:24:56,025 --> 01:24:57,353
Tutuklanan kişinin suçlu olduğunu düşünüyorum
getirilen suçlamalardan.

1156
01:24:57,553 --> 01:24:58,593
tamam efendim hakim

1157
01:24:58,793 --> 01:24:59,887
Çok güzel.

1158
01:25:00,087 --> 01:25:01,905
Karar nedir?
20 dolar... Ölüm.

1159
01:25:02,242 --> 01:25:03,426
Asılarak ölüm.

1160
01:25:04,382 --> 01:25:06,682
teşekkür ederim sayın yargıç
iyi iş çıkardın.

1161
01:25:06,882 --> 01:25:11,369
Buradaki tanıklar cezayı duydular.
birisi bir şeyden şüphe ederse.

1162
01:25:12,452 --> 01:25:13,828
Hadi darağacına gidelim.

1163
01:25:14,952 --> 01:25:17,545
Sokağın sonu uygun
böyle bir durum için.

1164
01:25:17,962 --> 01:25:18,986
Hadi gidelim.

1165
01:26:05,764 --> 01:26:08,211
İyi ağaç ve iyi vakit geçirme.

1166
01:26:10,315 --> 01:26:11,365
ip nerede

1167
01:26:12,737 --> 01:26:13,814
ip nerede

1168
01:26:14,038 --> 01:26:15,038
Tam burada.

1169
01:26:19,003 --> 01:26:20,361
Eğer aradığın buysa dostum.

1170
01:26:20,858 --> 01:26:21,908
sen kimsin

1171
01:26:22,207 --> 01:26:23,307
Biz şehrin yabancısıyız.

1172
01:26:23,540 --> 01:26:25,128
Yabancılarla tartışmıyoruz.

1173
01:26:25,580 --> 01:26:27,102
İşimizde görüşmek üzere.

1174
01:26:27,987 --> 01:26:29,789
Her gün birinin asılması söz konusu değil.

1175
01:26:30,025 --> 01:26:32,125
Eğer görmeme izin vermezsen beni güldüreceksin.

1176
01:26:32,711 --> 01:26:34,787
Bu ipi kullanmak için iyi bir fırsat.

1177
01:26:35,363 --> 01:26:36,405
Olabilir.

1178
01:26:36,606 --> 01:26:37,656
Ama sonra gidiyorsun.

1179
01:26:40,138 --> 01:26:41,888
Bunu yapmak için sabırsızlandığını söylemiştin.

1180
01:26:42,111 --> 01:26:43,171
Ne bekliyorsun?

1181
01:26:44,017 --> 01:26:45,116
Olumsuz.

1182
01:26:47,864 --> 01:26:48,964
Sana ne olacak?

1183
01:26:49,211 --> 01:26:51,037
Onun asıldığını görmek istediğini söylemiştin.

1184
01:26:51,237 --> 01:26:53,057
O zaman insan sinirleniyor
birisi asıldığında.

1185
01:26:53,257 --> 01:26:55,007
Belki arkadaşın korkuyordur

1186
01:26:55,518 --> 01:26:57,218
Ona kendi işine bakmasını söyledim.

1187
01:27:10,447 --> 01:27:11,447
Atı buraya getirin.

1188
01:27:14,013 --> 01:27:15,244
Hızlı bir ölüm istiyorsun.

1189
01:27:16,031 --> 01:27:17,178
En hızlısı.

1190
01:27:17,581 --> 01:27:20,637
Umurumda değil ama istemiyorum
bu şehre gömülmek.

1191
01:27:20,888 --> 01:27:24,138
Üzgünüm patron ama çalıştım
bu değişiklik için zor.

1192
01:27:24,354 --> 01:27:28,436
Ve bankada 150.000 dolar var
Ve onlarla ilgilenmeyi planlıyorum.

1193
01:27:28,689 --> 01:27:29,837
ne dedin

1194
01:27:30,309 --> 01:27:31,909
Bankayı soyabileceğini mi sanıyorsun?

1195
01:27:32,109 --> 01:27:33,809
Ona kendi işine bakmasını söyledim.

1196
01:27:35,952 --> 01:27:37,104
Ona bir şey söyleyeyim efendim.

1197
01:27:38,177 --> 01:27:41,813
Belki yeterince çalıştın
Banka soymak benim işim.

1198
01:27:42,629 --> 01:27:44,228
Endişelenmeyin, Tenker Jesse James'tir.

1199
01:27:56,478 --> 01:27:57,578
Kovboy için savaşıyorsun.

1200
01:27:57,789 --> 01:27:58,939
Jesse James için savaşıyorum.

1201
01:27:59,209 --> 01:28:00,509
Eğer savaşmazsan ve buradan kaç.

1202
01:28:07,658 --> 01:28:09,740
Teşekkürler Jesse ve adamların.

1203
01:28:10,245 --> 01:28:12,395
sahip oldukları için üzgünüm
Sözümü bozdum Jim.

1204
01:28:12,595 --> 01:28:15,272
sana yardım etmekten başka bir şey yapmadım
bu durumdan kurtulmak için.

1205
01:28:15,472 --> 01:28:16,689
Bu şehir zenginleşti.

1206
01:28:17,268 --> 01:28:20,298
Çünkü bunun sahibi
şehrin çok parası var.

1207
01:28:21,207 --> 01:28:23,657
bence bu çocuk değil
üzülecek değil mi?

1208
01:28:23,857 --> 01:28:25,295
başın çok belaya girecek
150.000 $ kaybettiyseniz,

1209
01:28:25,296 --> 01:28:27,137
Ve aynı bankta oturamam.

1210
01:28:27,337 --> 01:28:28,767
Bu bilgiyi aldınız mı?

1211
01:28:28,967 --> 01:28:30,098
Bu Jim.

1212
01:28:31,700 --> 01:28:32,827
ve bu daha iyi

1213
01:28:33,422 --> 01:28:35,083
bu adamın dediğini yapın.

1214
01:28:36,616 --> 01:28:39,911
Belki oraya ulaşabiliriz
bir gün yine birlikteyiz.

1215
01:28:41,278 --> 01:28:42,282
Bir at al.

1216
01:28:44,553 --> 01:28:47,008
Pazarlık eden
borçlarımın bir kısmı burada.

1217
01:28:47,492 --> 01:28:48,692
Jesse, gitsek iyi olur.

1218
01:28:48,892 --> 01:28:49,968
İyi.

1219
01:28:50,528 --> 01:28:51,763
Seni gördüğüme sevindim.

1220
01:28:52,562 --> 01:28:56,362
Belki şimdi onlara borcunu ödemenin zamanı gelmişti
BackSprengs'te hayatımı kurtardığını.

1221
01:29:13,676 --> 01:29:16,674
SF�R�IT

1222
01:29:16,675 --> 01:29:22,660
ÇEVİRİ C�T�LIN P.
ZIMNICEA-HAZİRAN-2014